EN | DE | ع

Token ID IBUBd93PEENylU67ltsL3W3pC4c

Share

Vso 2,5 vorher: Verhaltensregeln jw ={j} swt jr jri̯ =k nn jw =k sšsꜣ.tj m zẖꜣ.PL

With commentary
de
Nun aber, wenn du dies tust, dann bist du bewandert in den Schriften.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Comments

  • Der Satz ist mit roter Tinte geschrieben und leitet somit einen neuen Abschnitt ein. Gemeint dürfte sein, daß, wenn der Angesprochene die vorangehenden Verhaltensregeln (nn) befolgt, dies beweist, daß er mit den Weisheitsschriften, in denen sie enthalten sind, vertraut ist. Brunner, in: ZÄS 93, 1966, 30, Anm. (a) hielt es dagegen für ausgeschlossen, daß nn sich auf das Vorhergehende beziehen konnte. Er meinte, daß das was folgt, den Schluß einer unbekannten Lebenslehre ist, und daß nn sich auf die nicht abgeschriebenen Maximen bezieht.

    Commentary author: Peter Dils, with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBUBd93PEENylU67ltsL3W3pC4c
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd93PEENylU67ltsL3W3pC4c

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Anja Weber, Svenja Damm, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd93PEENylU67ltsL3W3pC4c <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd93PEENylU67ltsL3W3pC4c>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/18/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd93PEENylU67ltsL3W3pC4c, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/18/2025)