EN | DE | ع

Token ID IBUBdxliNs15p0xinUB0ywwPEPc

Share

grg n =k ḥn =n r Km.t • ḏd =n bꜣ.w nṯr ḫpr.w • jri̯.y =n 2.3 swnwn n Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) •

de
"Mach dich bereit, damit wir nach Ägypten gehen,
damit wir sagen: 'Die Macht Gottes hat sich manifestiert'
und damit wir User-Maat-Re LHG schmeicheln."
(oder: "Mach dich bereit! Wir wollen nach Ägypten gehen und sagen 'Die Macht Gottes hat sich manifestiert', damit wir (User-Maat-Re) LHG schmeicheln.")
Dating (time frame):
Merenptah Baenre

Persistent ID: IBUBdxliNs15p0xinUB0ywwPEPc
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdxliNs15p0xinUB0ywwPEPc

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Florence Langermann, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBUBdxliNs15p0xinUB0ywwPEPc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdxliNs15p0xinUB0ywwPEPc>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/9/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdxliNs15p0xinUB0ywwPEPc, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/9/2025)