Token ID IBgAMDvJPfocJE5XqBvUz6GNgnk


de
Ferner hat Seine Majestät befohlen, ein Denkmal für 〈seinen〉 Vater Amun-Re zu errichten, mit großen Kränzen aus Gold, mit Halsketten aus echtem Lapislazuli, Siegeln aus Gold, einer großen ḥz.t-Vase aus Gold, nms.t-Krüge (und) einer ḥz.t-Vasen aus Silber, einem Libationsgefäß aus Gold, einen Speisetisch aus Gold und Silber, Menits aus Gold und Silber, versetzt mit Lapislazuli und Türkis, ein ṯꜣb-n-kꜣ-Gefäß aus Gold, sein Untersatz aus Silber, ein ṯꜣb-n-kꜣ-Gefäß aus Silber, umgeben (d.h. am Rand verziert) mit Gold, sein Untersatz aus Silber, ṯnj-Schalen aus Silber, nms.t-Krüge aus Rosengranit, gefüllt mit mḏ.t-Salbe, große wšm-Krüge aus Silber, umgeben (d.h. am Rand verziert) mit Gold, der dazugehörige ⸢…⸣ aus Silber, eine Harfe aus Ebenholz, aus Gold und Silber, Sphingen aus Silber, (und) ein sp.t-Gefäß aus Gold.

Comments
  • Das hier nur noch in Resten erhaltene Logogramm ist nicht identifizierbar. Klug, Stelen 30 mit Anm. 231 vermutet „Henkel (?)“, ist aber unsicher.

    Commentary author: Marc Brose

  • Das Wort ist als Logogramm „liegende Sphinx“ (Extended Sign-list E151) geschrieben. Die Lesung ist daher nicht völlig sicher.

    Commentary author: Marc Brose

  • Das Zeichen O29 ist spiegelverkehrt geschrieben.

    Commentary author: Marc Brose

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBgAMDvJPfocJE5XqBvUz6GNgnk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgAMDvJPfocJE5XqBvUz6GNgnk

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBgAMDvJPfocJE5XqBvUz6GNgnk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgAMDvJPfocJE5XqBvUz6GNgnk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 1/11/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgAMDvJPfocJE5XqBvUz6GNgnk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 1/11/2025)