EN | DE | ع

Token ID IBgAMvnaWWHMOk63naS008H98Pc

Share
(One of 3 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2, #3)
Reste einer Sonnenscheibe (?) und eines Udjat-Auges sind erhalten Glyphs artificially arranged

1 ḥtp-ḏi̯-nswt Wsjr ḏi̯ ꜥnḫ mꜣꜥ ꜥmr n Nj.t Hn-n-Ḥr(.w) zꜣ Hr-Jmn 2 jri̯.y nb(.t)-pr J-Mw.t mꜣꜥ-ḫrw 3 Reste einer Sonnenscheibe (?) und eines Udjat-Auges sind erhalten

With commentary
de
Ein Opfer, das der König gibt dem Osiris, damit er wirklich Leben gewähre dem Bäcker der Neith / Wadjet / Bastet (?), Hen-en-Hor, der Sohn des Her-ib-Imen, den die Hausherrin I-Mut, gerechtfertigt, gemacht hat.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Comments

  • Zu dem Namen vgl. Hn-n-Jmn (RPN 229,22), Hn-n-BAstt (RPN 229,23) und Hn-Hr (nur AR, RPN 229,27)

    Commentary author: Jakob Schneider (Data file created: 06/12/2018, latest revision: 06/12/2018)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBgAMvnaWWHMOk63naS008H98Pc
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgAMvnaWWHMOk63naS008H98Pc

Please cite as:

(Full citation)
Jakob Schneider, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Token ID IBgAMvnaWWHMOk63naS008H98Pc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgAMvnaWWHMOk63naS008H98Pc>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/24/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgAMvnaWWHMOk63naS008H98Pc, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/24/2025)