EN | DE | ع

Token ID IBgAVF5QcsKo0k3kmOvY0ligfJE

Share

sṯ ḥm =f ḫꜥi̯.w ḥr ṯnṯꜣ.t ḫft sṯꜣ 15 sqr-ꜥnḫ.PL jni̯.n mšꜥ pn n(.j) ḥm =f jri̯.w ḫꜣs.t ṯn m nḏ.t n.(j).t ḥm =f mj zp =s jm.j-ḥꜣ.t

de
Wie Seine Majestät erschienen war auf der Terrasse, als die Gefangenen hineingeführt wurden, die dieses Heer Seiner Majestät gebracht hatte, (da) wurde dieses Fremdland (wieder) zum Untertan seiner Majestät gemacht, so wie es vorher war (lit.: wie sein vorheriges Mal).
Dating (time frame):
Thutmosis II. Aacheperenre

Persistent ID: IBgAVF5QcsKo0k3kmOvY0ligfJE
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgAVF5QcsKo0k3kmOvY0ligfJE

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Daniel A. Werning, Token ID IBgAVF5QcsKo0k3kmOvY0ligfJE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgAVF5QcsKo0k3kmOvY0ligfJE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/29/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgAVF5QcsKo0k3kmOvY0ligfJE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/29/2025)