EN | DE | ع

Token ID IBgDMBK4BOB5iEGZmGC4pxGANXw

Share
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)
Tacke 59.22

Tacke 59.22 Rto x+16.5a ⸮ḥnk.DU? m j(ꜣ)r.t ⸢3⸣ Rto x+16.5b Jmn m{n} n =k jr.t-Ḥr.w jꜣr =[sn]

de
Beschenkung mit Trauben, 3 (Schalen).
Amun, nimm dir das Horusauge, damit (?) sie (Plural!) kraftlos (??) sind! (oder: Amun, nimm dir das Horusauge, das [sie] schwach/trübe macht!) (Wortspiel jꜣrr.t und jꜣrr)
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre

Persistent ID: IBgDMBK4BOB5iEGZmGC4pxGANXw
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgDMBK4BOB5iEGZmGC4pxGANXw

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, with contributions by Johannes Jüngling, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Token ID IBgDMBK4BOB5iEGZmGC4pxGANXw <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgDMBK4BOB5iEGZmGC4pxGANXw>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/2/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgDMBK4BOB5iEGZmGC4pxGANXw, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/2/2025)