EN | DE | ع

Token ID IBkAeSQFyLgk5k3JhEbOOv3QrZ8

Share

4 stt =f r ḏb.t.PL 5 ḥmt t(ꜣ)š =f st mj 6 ḏ(w.w)t n kꜣi̯.n =f ḫt nb r[sj] 7 r-ḏꜣw.t pḥ.tj =f ṯmꜣ-ꜥ n ⸢ḫpr⸣ 8 mj.t(j)t =f Mnṯ.w ḫꜥꜥ =f 9 ḥr ḥtrj

de
Er schoß (wiederholt) auf Zielscheiben aus Kupfer, indem er sie wie Papyrus durchteilte, ohne auch nur an irgendein Holz zu denken, gemäß seiner Körperkraft, der Starkarmige, dessen Ebenbild nicht ⸢existiert (hat)⸣, Month, wie er im Glanze auf dem Gespann erscheint.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure

Persistent ID: IBkAeSQFyLgk5k3JhEbOOv3QrZ8
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkAeSQFyLgk5k3JhEbOOv3QrZ8

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Daniel A. Werning, Token ID IBkAeSQFyLgk5k3JhEbOOv3QrZ8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkAeSQFyLgk5k3JhEbOOv3QrZ8>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/21/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkAeSQFyLgk5k3JhEbOOv3QrZ8, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/21/2025)