EN | DE | ع

Token ID IBkAeekhMRyXxUUsq2QzijxhxU0

Teilen

4 stt =f r ḏb.t.PL 5 ḥmt t(ꜣ)š =f st mj 6 ḏ(w.w)t n kꜣi̯.n =f ḫt nb r[sj] 7 r-ḏꜣw.t pḥ.tj =f ṯmꜣ-ꜥ n ⸢ḫpr⸣ 8 mj.t(j)t =f Mnṯ.w ḫꜥꜥ =f 9 ḥr ḥtrj

de
Er schoß (wiederholt) auf Zielscheiben aus Kupfer, indem er sie wie Papyrus durchteilte, ohne auch nur an irgendein Holz zu denken, gemäß seiner Körperkraft, der Starkarmige, dessen Ebenbild nicht ⸢existiert (hat)⸣, Month, wie er im Glanze auf dem Gespann erscheint.
Datierung:
Amenhotep II. Aacheperure

Persistente ID: IBkAeekhMRyXxUUsq2QzijxhxU0
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkAeekhMRyXxUUsq2QzijxhxU0

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, unter Mitarbeit von Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Daniel A. Werning, Token ID IBkAeekhMRyXxUUsq2QzijxhxU0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkAeekhMRyXxUUsq2QzijxhxU0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 29.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkAeekhMRyXxUUsq2QzijxhxU0, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 29.3.2025)