Token ID ICEBgv1cEeX6KEWco8vIjrxiroY

(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

E III, 222.18

6 kꜣ wḏꜣ.t {s}ḫn〈s〉 E III, 222.18 wr pri̯ m tꜣ.DU

kꜣ

Stier (von Göttern, auch v. König)

DIVN

wḏꜣ.t

Udjat-Auge (Horusauge)

N.f:sg

{s}ḫn〈s〉

durchziehen

V(infl. unedited)

E III, 222.18

groß

ADJ

pri̯

herauskommen

V(infl. unedited)

aus

PREP

tꜣ.DU

die Beiden Länder (Ägypten)

TOPN

Stier des Udjatauges, großer Verweiler (?) (oder: großer Wanderer?), der aus den Beiden Ländern hervorkommt,

Stundenritual

Tempel von Edfu

Pronaos, Nordwand, Fries, E III, 221-229

Fries 2 vom Osten, Edfou III, 222.9-223.14 (Stundenritual, 8. Tagesstunde)

E III, 222.17

[6]

Dating (time frame):

Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)

Persistent ID: ICEBgv1cEeX6KEWco8vIjrxiroY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICEBgv1cEeX6KEWco8vIjrxiroY

Please cite as:

(Full citation)

Erhart Graefe, with contributions by Peter Dils, Daniel A. Werning, Token ID ICEBgv1cEeX6KEWco8vIjrxiroY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICEBgv1cEeX6KEWco8vIjrxiroY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/30/2025)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICEBgv1cEeX6KEWco8vIjrxiroY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/30/2025)