EN | DE | ع

Token ID ICIBcuyc0RmrcUghiku7BFRakrQ

Share
gloss continuation mark 25,15c] continuation mark 25,15b] end of gloss

gloss Rto. 25,13b Gbb j jn Wsr.t Rto. 25,14b jḥ mj wpi̯ =k zmꜣ.yw ḥr sbj.PL continuation mark 25,15c] continuation mark wr jb.w 25,15b] ḥr sḫr.w.PL n(.j.w) ꜥnn (vacat: short space) end of gloss

With commentary
en
‘Geb’, said the powerful one, Hey, come, may you judge the confederates and the rebels against the one with great hearts, because of the plans of turning back/revolution.
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Comments

  • j (j)n: See Gardiner, Grammer 1950, §437.

    Commentary author: Ann-Katrin Gill (Data file created: 07/28/2022, latest revision: 07/28/2022)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICIBcuyc0RmrcUghiku7BFRakrQ
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBcuyc0RmrcUghiku7BFRakrQ

Please cite as:

(Full citation)
Ann-Katrin Gill, with contributions by Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils, Daniel A. Werning, Token ID ICIBcuyc0RmrcUghiku7BFRakrQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBcuyc0RmrcUghiku7BFRakrQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/1/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBcuyc0RmrcUghiku7BFRakrQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/1/2025)