Token ID ICICEOqHj8mORkkwgdpuYpWEyNQ

qꜣ

exalted

ADJ

[_]s

[substantive, or a nominal expression]

N:sg:stpr

his (suffix pron., 3rd. per. masc. sing.)

-3sg.m

tongue

N.m:sg:stpr

his (suffix pron., 3rd. per. masc. sing.)

-3sg.m

⸮ḥ[t]w.t?

throat

N.f:sg:stpr

his (suffix pron., 3rd. per. masc. sing.)

-3sg.m

nḏḏ

[a part of the body]

N.m:sg:stpr

his (suffix pron., 3rd. per. masc. sing.)

-3sg.m

qꜣ

exalted

ADJ

t(w)

you [encl. pron. sing. 2. m.]

=2sg.c

With commentary

One whose [...], whose tongue, whose throat(?), and whose nḏḏ-body part are exalted, you are exalted.

Oriental Institute, Epigraphic Survey

TT 192, Tomb of Kheruef

Court

Western Portico

Southern Half

First Sed Festival of Amenhotep III

OIP 102, pl. 34-40, Lower Register: Dancers and Musicians Performing Jubilee Ceremonies Before the Enthroned Amenhotep III

34-40,2

Dating (time frame):

Amenhotep III. Nebmaatre

–

Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure

Comments

As suggested by Wente in OIP 102, p. 47, n. g.

Commentary author: Ariel Singer (Data file created: 08/01/2022, latest revision: 08/01/2022)
This has the ‘tongue’ classifier (Gardiner F20).

Commentary author: Ariel Singer (Data file created: 08/01/2022, latest revision: 08/01/2022)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICICEOqHj8mORkkwgdpuYpWEyNQ
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICEOqHj8mORkkwgdpuYpWEyNQ

Please cite as:

(Full citation)

Ariel Singer, with contributions by Daniel A. Werning, Token ID ICICEOqHj8mORkkwgdpuYpWEyNQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICEOqHj8mORkkwgdpuYpWEyNQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/25/2025)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICEOqHj8mORkkwgdpuYpWEyNQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/25/2025)