EN | DE | ع

Token ID ICICZdQrvqtsdEhno7ZSVKt5yIY

Share
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

mj (j)r =k sḫm =k m sbj.PL sḫr =k t(ꜣ) mtw.t b(j)n.t n.t.t m {ḫꜥ}〈ḥꜥ〉.PL nb n(.j) ẖr.j-dm.wt

de
Komme doch, damit du Macht über die Rebellen hast, damit du das/dieses böse Gift niederwirfst, das in jedem {Erscheinen}〈Glied〉 des Patienten (wörtl.: der unter einem Biss/Stich ist) ist.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")

Persistent ID: ICICZdQrvqtsdEhno7ZSVKt5yIY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICZdQrvqtsdEhno7ZSVKt5yIY

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, with contributions by Daniel A. Werning, Token ID ICICZdQrvqtsdEhno7ZSVKt5yIY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICZdQrvqtsdEhno7ZSVKt5yIY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/5/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICZdQrvqtsdEhno7ZSVKt5yIY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/5/2025)