EN | DE | ع

Token ID ICIDZPwWGmzyDU78jklKkh0eswA

Share
kleine hockende Figur eines Gottes mit Doppelfederkrone, Götterbart und was-Zepter, nach rechts gewandt rechte Seite Glyphs artificially arranged

kleine hockende Figur eines Gottes mit Doppelfederkrone, Götterbart und was-Zepter, nach rechts gewandt rechte Seite 1 Nb-ꜣḫ-mn.w ḏi̯ ṯꜣw nḏm r fnḏ Wsjr jtj-nṯr ẖr.j-ḥꜣb.t wꜥb-ꜥ.wj-n-Pꜣw.tj-Tꜣ.wj Jry-jry mꜣꜥ-ḫrw

    kleine hockende Figur eines Gottes mit Doppelfederkrone, Götterbart und was-Zepter, nach rechts gewandt
    kleine hockende Figur eines Gottes mit Doppelfederkrone, Götterbart und was-Zepter, nach rechts gewandt
     
     
     
     
    rechte Seite
    rechte Seite
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    Nb-ꜣḫ-mn.w
    epith_god
    de
    Herr von Ach-menu
    (unspecified)
    DIVN
    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ṯꜣw
    substantive_masc
    de
    Wind
    (unspecified)
    N.m:sg
    nḏm
    adjective
    de
    angenehm
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    fnḏ
    substantive_masc
    de
    Nase
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    jtj-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ḥꜣb.t
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb-ꜥ.wj-n-Pꜣw.tj-Tꜣ.wj
    title
    de
    der mit reinen Händen für den Urzeitlichen der Beiden Länder
    (unspecified)
    TITL
    Jry-jry
    person_name
    de
    Iry-iry
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Der Herr des Achmenu, der süßen Wind an die Nase gibt des Osiris, des Gottesvaters, des Vorlesepriesters, mit reinen Armen für den Urzeitlichen der Beiden Länder, Jri-Jri, gerechtfertigt.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios II. Philadelphos
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Jonas Treptow, Daniel A. Werning ; (Text file created: 12/30/2022, latest changes: 10/14/2024)

Persistent ID: ICIDZPwWGmzyDU78jklKkh0eswA
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIDZPwWGmzyDU78jklKkh0eswA

Please cite as:

(Full citation)
Silke Grallert, with contributions by Jonas Treptow, Daniel A. Werning, Token ID ICIDZPwWGmzyDU78jklKkh0eswA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIDZPwWGmzyDU78jklKkh0eswA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIDZPwWGmzyDU78jklKkh0eswA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)