EN | DE | ع

Token ID ICMCAOm4xH5qikSqjwQdCad9gE8

Share

jn Ḏḥw.tj šp C.7 jr.t.DU =tn

With commentary
de
Es ist Thoth, der eure Augen geblendet hat.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Comments

  • - šp jr.tj: Moret setzt drei Augenhieroglyphen an den Zeilenanfang, aber der oberste Strich ist entweder eine Hornviper (I9) oder eventuell eine Augenbraue (letzteres als Druckhieroglyphe auf Horusstele Kairo CG 9405). Eine Hornviper wäre ohne sichere Parallele. Sätze jn + Göttername + sḏm=f werden bei Gutekunst, Textgeschichtliche Studien, 118 (Phrase 10.3B) nicht aufgelistet (seine Lesung jrwt fällt wohl weg, denn sie ist auf der Stele Avignon nicht vorhanden).

    Commentary author: Peter Dils (Data file created: 07/20/2023, latest revision: 07/20/2023)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICMCAOm4xH5qikSqjwQdCad9gE8
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMCAOm4xH5qikSqjwQdCad9gE8

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, with contributions by Daniel A. Werning, Token ID ICMCAOm4xH5qikSqjwQdCad9gE8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMCAOm4xH5qikSqjwQdCad9gE8>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/2/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMCAOm4xH5qikSqjwQdCad9gE8, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/2/2025)