EN | DE | ع

Token ID ICMCCFVvboNi1kpHhU40frJK3RY

Share
Glyphs artificially arranged

sꜥnḫ =sn rn =k m-wḥm mj sgꜣu̯ =f mnḥ =k tp tꜣ ḏdi̯ swꜣḏ 14 dy m Jp.t-s.wt nn ski̯ ḏ.t jtj-nṯr ḥm-nṯr-Jmn-m-Jp.t-s.wt Wsr-Ḫns.w mꜣꜥ-ḫrw zꜣ mj-nn Kꜣp=f-ḥꜣ-Ḫns.w mꜣꜥ-ḫrw msi̯ N.j-s(j)-Ḫns.w mꜣꜥ(.t)-ḫrw

de
Mögen sie deinen Namen wiederholt leben lassen, so wie er (= Amun) dein Unglück auf Erden verhindert hat, indem er (= Name) dauert und gedeihen gelassen wird hier in Karnak, ohne ewiglich zu vergehen, Gottesvater (und) Priester des Amun in Karnak User-Chons, gerechtfertigt, Sohn des Gleichbetitelten Kapef-cha-Chons, gerechtfertigt, den Nes-Chons, gerechtfertigt, geboren hat.“
Dating (time frame):
Ptolemäerzeit

Persistent ID: ICMCCFVvboNi1kpHhU40frJK3RY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMCCFVvboNi1kpHhU40frJK3RY

Please cite as:

(Full citation)
Silke Grallert, with contributions by Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Token ID ICMCCFVvboNi1kpHhU40frJK3RY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMCCFVvboNi1kpHhU40frJK3RY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/25/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMCCFVvboNi1kpHhU40frJK3RY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/25/2025)