EN | DE | FR | ع

معرف الرمز المميز ICQAcdlYiP31kUpWuZWGjjh88QA

مشاركة

j rw.tj j ⸮Ḫnt.j-{d}〈jr.t〉.DU? 18 ⸮Ḫnt.j?-Ḫm


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    rw.tj
    epith_god
    de
    Löwenpaar
    (unspecified)
    DIVN

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    ⸮Ḫnt.j-{d}〈jr.t〉.DU?
    gods_name
    de
    Mechenti-en-irti
    (unspecified)
    DIVN

    18
     
     
     
     

    ⸮Ḫnt.j?-Ḫm
    epith_god
    de
    Vorderster von Letopolis
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
Oh Ruti,
oh Chentiirti, Vorsteher-von-Letopolis,
التأريخ (الإطار الزمني):
Spätzeit
 – 
3. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٧)
تعليقات

  • - ⸮Ḫnt,j-{d}〈jr,t〉,du? ⸮Ḫnt,j?-Ḫm: Gelesen nach den Parallelen: Auf den Horusstelen des Nachtefmut in Paris (ed. Berlandini) und Museum of Seized Antiquities Kairo (Kákosy und Moussa, in: SAK 25, 1998) ist Ḫnt.j-n-jr.tj eindeutig erkennbar, aber Ḫnt,j-Ḫm ist dort nicht vorhanden. Offenbar wurde der Rinderkopf mit Hörnern (F1) für den Rinderkopf ohne Hörner (F63 oder F63A) mit dem Lautwert ḫnt verwendet (F1 ist eindeutig am Anfang von Kol. 18 auf den publizierten Fotos erkennbar). Ob die Hand (D46) statt des Auges (D4) am Ende von Kol. 17 steht, lässt sich nicht mit Fotos kontrollieren. Gasse, 28 und 31-32 (Anm. ao) liest „Khenty-(n)-irty dans Akhmim“ und scheint nicht an das Toponym Letopolis gedacht zu haben, das für Chentiirti/Mechentienirti viel selbstverständlicher ist.

    كاتب التعليق: Peter Dils (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٤/٠٣/١٢، آخر مراجعة: ٢٠٢٤/٠٣/١٢)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: ICQAcdlYiP31kUpWuZWGjjh88QA
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQAcdlYiP31kUpWuZWGjjh88QA

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، معرف الرمز المميز ICQAcdlYiP31kUpWuZWGjjh88QA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQAcdlYiP31kUpWuZWGjjh88QA>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ۱.٤.٢، ٢٠٢٦/۳/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQAcdlYiP31kUpWuZWGjjh88QA، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)