EN | DE | ع

Token ID ICQCN2eIs4sHjkGPr11hTav06d4

Share

rḏi̯.t n =s ḥm-nṯr-4.nw-Jmn ḥꜣ.tj-ꜥ(.w)-n(.j)-nʾ.t x+21 jm(.j)-rʾ-Šmꜥ.w-mj-qd=s Mnṯ(w)-m-ḥꜣ.t s(nb) tʾ dbn 200 jrṯ.t hnw 5 šꜥ(w.t) 1 sm ḥtp.t 1 ẖr.t-hrw n.t rꜥw-nb ẖr.t-ꜣbd jḥ 3 ꜣpd 5

de
Das, was ihr der Vierte Priester des Amun, der Gouverneur von Theben (und) (x+21) Vorsteher von Oberägypten in seiner Gesamtheit, Monthemhet, möge er gesund sein, geben soll: 200 Deben Brot, 5 Hin Milch, ein/e (Stück/Ration) Gebäck, (und) ein Bund Gemüse (als) Tagesbedarf eines jeden Tages; (als) Monatsbedarf 3 (Stück/Rationen) Rind(fleisch), 4 (Stück/Rationen) Geflügel(fleisch).
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre

Persistent ID: ICQCN2eIs4sHjkGPr11hTav06d4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCN2eIs4sHjkGPr11hTav06d4

Please cite as:

(Full citation)
Anke Blöbaum, Token ID ICQCN2eIs4sHjkGPr11hTav06d4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCN2eIs4sHjkGPr11hTav06d4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/1/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCN2eIs4sHjkGPr11hTav06d4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/1/2025)