EN | DE | ع

Token ID ICUAV0hvlFVfMkCxr2cdLrxU5l0

Share
in der Nische mit der Isisdarstellung, rechts

in der Nische mit der Isisdarstellung, rechts 34b.rechts.6 Ꜣs.t wr.t nb.t p.t jr.t Rꜥw jm.jt-jb =f ḥn.wt ⸮tꜣ[.wj]? Rest zerstört


    in der Nische mit der Isisdarstellung, rechts
    in der Nische mit der Isisdarstellung, rechts
     
     
     
     

    34b.rechts.6
     
     
     
     

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge (einer Gottheit)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    jm.jt-jb
    substantive_fem
    de
    Liebling
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ⸮tꜣ[.wj]?
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    Rest zerstört
     
     
     
     
de
Isis, die Große, die Herrin des Himmels, das Auge des Re, die in seinem (des Re) Herzen ist, die Gebieterin [der Beiden Länder (?), ... ... ...].
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils (Text file created: 02/26/2025, latest changes: 03/09/2025)

Persistent ID: ICUAV0hvlFVfMkCxr2cdLrxU5l0
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAV0hvlFVfMkCxr2cdLrxU5l0

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Token ID ICUAV0hvlFVfMkCxr2cdLrxU5l0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAV0hvlFVfMkCxr2cdLrxU5l0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAV0hvlFVfMkCxr2cdLrxU5l0, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)