EN | DE | ع

Token ID ICUCYqOPU3uCn05Kp9eM8kZPNdk

Share

nḏnḏ m-ḏi̯〈t〉 {=j} tꜣ rḫ(.t) ḥr pꜣ mwt jri̯.w Rto. 4 ⸢p⸣ꜣ ꜥwḏd 2


    nḏnḏ
    verb_4-lit
    de
    fragen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    m-ḏi̯〈t〉
    preposition
    de
    bei
    (unspecified)
    PREP

    {=j}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    rḫ(.t)
    substantive_fem
    de
    weise Frau
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    in Hinsicht auf (Bezug)
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    mwt
    substantive_masc
    de
    Tod
    (unspecified)
    N.m:sg

    jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    Rto. 4
     
     
     
     

    ⸢p⸣ꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ꜥwḏd
    substantive_masc
    de
    Jüngling
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Befrage die weise Frau über den Tod, den die beiden Jungen erlitten haben.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum (Text file created: 09/17/2025, latest changes: 09/25/2025)

Persistent ID: ICUCYqOPU3uCn05Kp9eM8kZPNdk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUCYqOPU3uCn05Kp9eM8kZPNdk

Please cite as:

(Full citation)
Anke Blöbaum, Token ID ICUCYqOPU3uCn05Kp9eM8kZPNdk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUCYqOPU3uCn05Kp9eM8kZPNdk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUCYqOPU3uCn05Kp9eM8kZPNdk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)