Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 3NQG52RF2VCRDK2P5H3462V5G4
de Kopie der Stele des Sinuhe, Sohnes des Phatres, seine Mutter ist Esoeris.
de Jahr 18, 16. Pharmuthi, des Pharaos Ptolemaios (X., des Sohnes) der ewiglebenden Pharaonen, welches entspricht dem Jahr 23 des lebenden Apis, (geboren von der Apismutter) Gergat, der in Pahetep im Gau von Heliopolis erschienen ist, als sie den Sarkophag an seine (Ruhe-)Stätte brachten.
de Sie machten die Versetzung (o.ä.) des Sarkophages am 28. Phamenoth.
de Er (der Sarkophag) ruhte am 16. Pharmuthi, macht 19 Tage.
de Im einzelnen: Die Tage, an denen sie mit der Arbeit aussetzten: 5 Tage.
de Rest: 14 Tage.
de Wobei Henet, der Prophet der Sachmet, derjenige war, der hier (als) Priester und Vertreter war zusammen mit dem Gottesvater und Vorsteher der Arbeiten Kemnefer, Sohn des Onnophris, und Pawet, Sohn des Amosis.
(1) |
de Kopie der Stele des Sinuhe, Sohnes des Phatres, seine Mutter ist Esoeris. |
||
(2) |
de Jahr 18, 16. Pharmuthi, des Pharaos Ptolemaios (X., des Sohnes) der ewiglebenden Pharaonen, welches entspricht dem Jahr 23 des lebenden Apis, (geboren von der Apismutter) Gergat, der in Pahetep im Gau von Heliopolis erschienen ist, als sie den Sarkophag an seine (Ruhe-)Stätte brachten. |
||
(3) |
de Sie machten die Versetzung (o.ä.) des Sarkophages am 28. Phamenoth. |
||
(4) |
de Er (der Sarkophag) ruhte am 16. Pharmuthi, macht 19 Tage. |
||
(5) |
de Im einzelnen: Die Tage, an denen sie mit der Arbeit aussetzten: 5 Tage. |
||
(6) |
de Rest: 14 Tage. |
||
(7) |
de Wobei Henet, der Prophet der Sachmet, derjenige war, der hier (als) Priester und Vertreter war zusammen mit dem Gottesvater und Vorsteher der Arbeiten Kemnefer, Sohn des Onnophris, und Pawet, Sohn des Amosis. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Louvre IM 3391" (Text ID 3NQG52RF2VCRDK2P5H3462V5G4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3NQG52RF2VCRDK2P5H3462V5G4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3NQG52RF2VCRDK2P5H3462V5G4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).