en | de

Sentences of text 3T6T46TPNVHJVELN26K454MMOM

Share
  (1)

1 [nzw]-⸢bj.tj⸣ Rest der Kolumne zerstört

de [König von Ober] und Unterägypten [...]

  (2)

2 ḥw.t-Pj-Ḥr.w-msn.w pr-nzw Rest der Kolumne zerstört

de Domäne Pi-Hor-mesenu, Königshaus, [...]

  (3)

3 ḥw.t-zꜣ-ḥꜣ-nb ḫnt.j-pr-nzw Rest der Kolumne zerstört 4 (jm.j)-wr.(t) ḥtp rnp.t

de Domäne Za-ha-neb, Vorsteher des Palastes [...] Imi-weret-Phyle, Jahresopfer

 (1)
    1
     
     
     
     
    [nzw]-⸢bj.tj⸣
    epith_king
    de König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     

de [König von Ober] und Unterägypten [...]

 (2)
    2
     
     
     
     
    ḥw.t-Pj-Ḥr.w-msn.w
    place_name
    de [Domäne]
    (unspecified)
    TOPN
    pr-nzw
    substantive_masc
    de Königshaus; Königspalast; königliche Verwaltung
    (unspecified)
    N.m:sg
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     

de Domäne Pi-Hor-mesenu, Königshaus, [...]

 (3)
    3
     
     
     
     
    ḥw.t-zꜣ-ḥꜣ-nb
    place_name
    de [Domäne]
    (unspecified)
    TOPN
    ḫnt.j-pr-nzw
    title
    de Vorsteher des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
    4
     
     
     
     
    (jm.j)-wr.(t)
    substantive_masc
    de Imi-weret (Phyle von Totenpriestern und von Arbeitertrupps)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥtp
    substantive_masc
    de Opfergabe (allg.)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    rnp.t
    substantive_fem
    de Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

de Domäne Za-ha-neb, Vorsteher des Palastes [...] Imi-weret-Phyle, Jahresopfer

Text path(s):

Dating (time frame): Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 08/25/2020, latest changes: 09/09/2022)

Please cite as:

(Full citation)
Gunnar Sperveslage, Sentences of text "Inschrift auf BM 32673" (Text ID 3T6T46TPNVHJVELN26K454MMOM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3T6T46TPNVHJVELN26K454MMOM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)