rnp.t (Lemma ID 94920)

Home
Lemma entry

en | de

rnp.t(Lemma ID 94920)

Comment the content of this page

Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.

Share this page

Via e-mail app

Via Facebook Via X

Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).

Verified

Hieroglyphic spelling: 𓆳𓏏𓏤

Persistent ID: 94920
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/94920

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: common noun (fem.)

Translation

de Jahr

en year

fr année

Noun class according to W.Schenkel: II 1

Noun class according to J.Osing: II 1.37

Attestation in the TLA text corpus

753
Attestation time frame in the TLA text corpus: from 3150 BCE to 324 CE

Bibliography

Wb 2, 429-432.5

External references

Legacy TLA 94920

Projet Karnak 75

Digitalisiertes Zettelarchiv 94920

Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 5179

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Lisa Seelau, Simon D. Schweitzer

Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 11/20/2020

Editorial state: Verified

Related lemmata

Historical successors

Verified

rnp.t

Demotic

common noun (fem.) de Jahr; [mit ḫm] Notjahr 664 BCE — 400 CE Erichsen, Glossar 250f.

Part of

Verified

ḥr.jw-rnp.t

𓆳𓁷𓂋𓅱𓇳𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤

common noun de die über dem Jahr sind (Epagomenen) en Those-who-are-above-the-year (epagomenal days) 2414 BCE — 14 CE Wb 2, 430.3 • Wilson, Ptol. Lexikon, 665

Verified

zꜣ-rnp.t

𓎃𓏤𓏥𓆳𓏏𓏤

common noun (masc.) de dauernder Schutz en protection of years (i.e. enduring protection) 600 BCE — 551 BCE Wb 3, 415.23

Verified

snb-rnp.t

𓋴𓈖𓃀𓆳𓅪𓏥

common noun (masc.) de Hungersnot en year of health (euphemism for famine) Wb 4, 160.2 • Wilson, Ptol. Lexikon, 860

Verified

Tp-rnp.t

𓁶𓏤𓆳𓏏𓏤

name (name of a thing) de Jahresanfang (ein Fest) en Beginning-of-the-year (festival) 2686 BCE — 14 CE Wb 5, 270.7-11 • LÄ II, 172

Verified

ḏꜣ.ywt-rnp.t

𓍑𓅪𓂋𓆳

common noun (fem.) de Hungersnot en famine 51 BCE — 14 CE Wb 2, 431.3 • Wb 5, 518.8 • Wilson, Ptol. Lexikon, 1217 f.

Verified

jꜣd.t-rnp.t

𓇋𓄿𓂧𓏏𓏯A14S𓆳𓏏𓏤

common noun (fem.) de Jahresseuche en epidemic 1539 BCE — 200 CE Wb 1, 35.18 • Wb 2, 431.1 • Wilson, Ptol. Lexikon, 39 f.

Verified

jm.j-rnp.t

𓏶𓆳

title / epithet (title) de im Jahresdienst befindlicher Priester en one who is in the year (a priest) 2414 BCE — 2184 BCE Jones, Titles OK, no. 1012 • Meeks, AL 77.0264

Verified

Wp-rnp.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Neujahrstag (Fest); Neujahrstag (Monatsname) en New-year's-day (festival) 2686 BCE — 30 BCE Wb 1, 305.1-4 • Wilson, Ptol. Lexikon, 222 f. • Leitz, Tagewählerei, 428 f.

Verified

Zb-rnp.wt=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Seine Jahre Durchlebender en one who lives through his years Hornung, Amduat III, 825 • LGG VI, 235

Verified

wšꜣ-n-rnp.t

𓅱𓆷𓄿𓁸𓈖𓆳𓏏𓏤

common noun de Rest des Jahres en remainder of the year 1190 BCE — 1077 BCE Wb 1, 369.14 • vgl. Lesko, Dictionary I, 131

Verified

ḥw.t-n.t-ḥḥ-m-rnp.wt

𓉗𓏏𓉐𓈖𓏏𓁨𓏪𓅓𓆳𓆳𓆳

common noun de Haus der Millionen von Jahren (königl. Totentempel) en mansion of a million years (royal funerary temple) 1689 BCE — 1077 BCE Wb 3, 2.7-8 • LÄ VI, 706

Verified

rnp.t-zp

𓆳𓏏𓊗

common noun (fem.) de Regierungsjahr en regnal year fr année (du règne) 2686 BCE — 324 CE Wb 2, 429 • Wb 3, 26.6-13 • LÄ III, 238

Verified

rnp.t-ḫt-zp

𓆳𓆱𓐍𓏏𓊗

common noun (fem.) de Regierungsjahr nach dem x-mal (der Zählung) en regnal year 2613 BCE — 2278 BCE Wb 2, 429 • Wb 3, 26.10 • LÄ III, 238

Verified

rnp.t-m-ḫt-zp

𓆳𓅓𓆱𓐍𓏏𓊗

common noun (fem.) de Regierungsjahr nach dem x-mal (der Zählung) en regnal year 2414 BCE — 2287 BCE Wb 2, 429 • Wb 3, 26.9 • LÄ III, 238

Verified

tp.j-rnp.t

𓁶𓏤𓆳𓏏𓏤

common noun (masc.) de erster Tag des Jahres en first day of the year 2278 BCE — 30 BCE Wb 5, 270.4-6

Verified

z-n-rnp.t-28-n-ḥjḥj-n-nꜣ-spꜣ.wt

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Mann von 28 Jahren, zu suchen in den Gauen (Osiris) 332 BCE — 30 BCE Goyon, Pap. Imouthès, Col. 13.14-15 • Quack, SAK 32, 2004, 331

Verified

ḏ-rnp.wt

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Jahre gewährt 332 BCE — 30 BCE LGG IV, 748

Verified

ẖrd-nḫn-jm.j-rnp.wt=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de das kleine Kind in seinen Jahren 600 BCE — 551 BCE Goyon, Confirmation, Col. 16, 17 • vgl. LGG VI, 50

Verified

nb-rnp.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herr des Jahres LGG III, 684

Verified

zbi̯ (rnp.wt)

Hieroglyphic/hieratic

verb de lange leben en to live long 1290 BCE — 610 BCE Wb 3, 431.22

Verified

Ḥts-rnp.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der das Jahr vollendet CT VII, 201c

Verified

Rnp.t-nfr.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Renpet-neferet 170 BCE — 116 BCE LGG IV, 679

Verified

m-rnp.t-rnp.t

Hieroglyphic/hieratic

adverb de alljährlich en annually Wb 2, 430.8

Verified

ẖr.t-rnp.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Jahresverlauf en course of the year 2278 BCE — 1425 BCE Jéquier, Pyramides des reines Neit et Apouit, Nt 695 (PT 726)

Verified

jr-rnp.wt

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Jahre erschafft 1353 BCE — 1336 BCE LGG I, 472

Verified

nb-ḥḥ.w-m-rnp.wt

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet de Herr von Millionen an Jahren 1202 BCE — 1198 BCE LEM 86.12 f.

Verified

Jm.j-rnp.wt=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de [Schlange] LGG I, 244

Verified

tp.j-rnp.t-rnp.t

Hieroglyphic/hieratic

adverb de alljährlich en annually Edfou VII, 59.9

Verified

ꜥšꜣ.w-rnp.wt

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die mit zahlreichen Jahren LGG II, 223

Verified

nb-rnp.wt-hrw.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herr der Jahre und Tage LGG III, 684

Verified

nb.t-rnp.wt

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herrin der Jahre LGG IV, 88

Verified

ḥqꜣ-ẖnw=f-m-rnp.wt-nn-7000

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herrscher seiner Residenz während dieser 7000 Jahre LGG V, 520

Verified

ḥqꜣ-rnp.wt-ꜣbd.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herrscher der Jahre und Monate LGG V, 516 f.

Verified

ḫꜣ-rnp.t

𓆼𓆳𓏏𓏤W59

common noun (masc.) de 1000-Jahr-Gefäß en 1000 year vessel 690 BCE — 664 BCE Kawa I, 37, Anm. 6

Verified

ḥsb-rnp.wt

𓎛𓋴𓃀M4AM4AM4A

Divine epithet de der die Jahre zählt LGG V, 485

Verified

Tꜣ-jm.jt-rnp.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Das, was im Jahr ist (Titel eines Buches) With commentary 1076 BCE — 712 BCE Schott, Bücher, 17 (17)

Verified

Zꜣ-rnp.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Schutz des Jahres (Name eines Buches) 50 BCE — 50 CE Schott, Bücher, 325 f. (1479)

Verified

Ḥr.jw-rnp.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de [Fest] LÄ I, 1232

Verified

ḫw-rmṯ=s-m-ꜥnḫ-rnp.t-mwt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der ihre Bewohner im Leben während des Jahres des Sterbens schützt 306 BCE — 30 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 430

Verified

Tꜣ-jm.jt-rnp.t=s

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Das, was in ihrem Jahr ist (Titel eines Buches) Fischer-Elfert, in: Fs Vittmann, 155

Verified

Rnp.t-ꜥꜣ.t

𓆳𓏏𓉻𓎱

name (name of a thing) de [Fest] en great-year festival 1878 BCE — 1837 BCE Wb 2, 432.4

Verified

Rnp.t-nḏs.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de [Fest] en little-year festival 1878 BCE — 1837 BCE Wb 2, 432.4

Verified

rnp.t-zmꜣ-Tꜣ.wj

𓆳𓄥𓇿𓇿

common noun (fem.) de erstes Regierungsjahr en first regnal year 2494 BCE — 2345 BCE Wb 3, 449.14 • LÄ III, 238

Verified

rnp.t-ꜣbd-sw

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Datum ("Jahr-Monat-Tag") en year, month, day (dating formula in the heading of a table) 2414 BCE — 2375 BCE Posener-Kriéger, Pap. d'Abousir, 675

Root

Verified

√

rnpi̯

root de [jung sein] en [to be young]

Please cite as:

(Full citation)

"rnp.t" (Lemma ID 94920) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/94920>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Lisa Seelau, Simon D. Schweitzer, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.2, 11/24/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/94920, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)