EN | DE | ع

Sentences of Text 6KQSLAWZNNA4FPD2QC26RTJRI4

Share
  (1)
über proskynierendem Mann Glyphs artificially arranged

über proskynierendem Mann 1-2 jtj-nṯr ḥm-〈〈nṯr〉〉-Jmn-m-Jp.t-s.wt 3 ḥm-nṯr-n-Wsjr 4 ḥm-nṯr-Ḏḥw.tj-n-Pr-Jmn zẖꜣ.w-Pr-ḥḏ-Jmn 5 ꜥnḫ-pꜣ-ẖrd zꜣ Wsjr-wr msi̯ T(ꜣ)-šrj.t-Ḫns.w

de
Der Gottesvater (und) Priester des Amin in Karnak, der Priester des Osiris, der Priester des Thot im Haus des Amun, der Schreiber des Schatzhauses des Amun Anch-pa-chered, Sohn des Osiris-wer, den die Ta-scherit-Chons geboren hat.
 (1)
    über proskynierendem Mann
    über proskynierendem Mann
     
     
     
     
    1-2
     
     
     
     
    jtj-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-〈〈nṯr〉〉-Jmn-m-Jp.t-s.wt
    title
    de
    Priester des Amun in Karnak
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-n-Wsjr
    title
    de
    Priester des Osiris
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Ḏḥw.tj-n-Pr-Jmn
    title
    de
    Priester des Thot des Tempels des Amun
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-Pr-ḥḏ-Jmn
    title
    de
    Schreiber des Schatzhauses des Amun
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    ꜥnḫ-pꜣ-ẖrd
    person_name
    de
    Anch-pa-chered
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Wsjr-wr
    person_name
    de
    Osiris-wer
    (unspecified)
    PERSN
    msi̯
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg
    T(ꜣ)-šrj.t-Ḫns.w
    person_name
    de
    Ta-scherit-net-Chons
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Gottesvater (und) Priester des Amin in Karnak, der Priester des Osiris, der Priester des Thot im Haus des Amun, der Schreiber des Schatzhauses des Amun Anch-pa-chered, Sohn des Osiris-wer, den die Ta-scherit-Chons geboren hat.
Text path(s):

Dating (time frame):
Ptolemaios III. Euergetes I.
 – 
Ptolemaios IV. Philopator
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 07/26/2023, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Silke Grallert, with contributions by Daniel A. Werning, Sentences of Text "Beischrift Priester" (Text ID 6KQSLAWZNNA4FPD2QC26RTJRI4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6KQSLAWZNNA4FPD2QC26RTJRI4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)