EN | DE | ع

Sätze von Text BNPSAZMBBNEIZKR7TY35HDZCUY

Teilen
  (1)
Big35,27 drei Kolumnen Text, zwei über dem Iunmutefpriester, eine zwischen den beiden Standarten

Big35,27 drei Kolumnen Text, zwei über dem Iunmutefpriester, eine zwischen den beiden Standarten 1 ḏd-mdw jn jwn-mw.t=f ꜥb pr-wr

fr
Récitation par le Iounmoutef, qui purifie le Per-Our.
  (2)
Big35,27 Big36,1

Big35,27 2 ḏd-mdw jn 1Q šp[s.t] ꜥni̯(.t) ḫꜥ ⸢m⸣ wꜣḏ.t Big36,1 nb.(t) pr-wr ḥnw.t pr-[nsr]

fr
Récitation par --1Q-- dont l'apparition est belle comme Ouadjit, dame du Per-Our, maîtresse du Per-Neser.
  (3)
Big36,1 zwischen den beiden Standarten

Big36,1 zwischen den beiden Standarten 3 smꜣ(.tj) =k m ḥꜥ(ꜥ.wt)

fr
Ton chemin est en joie.
  (4)
Big36,1

Big36,1 ⸮mꜣḥ? ⸮n? ⸮mꜣꜥ-ḫrw? ẖr ḥꜣ.t =k pẖr =k jw-wꜥb m mk

fr
La couronne de justification (?) est à ton front de sorte que tu parcoures l'Abaton en joie.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
René Preys, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Iounmoutef (Bîgeh 35-36)" (Text-ID BNPSAZMBBNEIZKR7TY35HDZCUY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 31.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BNPSAZMBBNEIZKR7TY35HDZCUY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 31.3.2025)