Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text DZ7IPUWCB5FIRKIT7SXCWYJ2BY
de Jahr 29, Monat Tybi, [unter] Königs Ptolemaios (II.), Sohn des Ptolemaios (I,), des Gottes, der das Unheil vertreibt,
de (und unter) dem Priester des Alexander und der Geschwistergötter Antiochos, Sohn des Kebbas,
de als Demonike, Tochter des Philon, Goldkorbträgerin vor Arsinoe der Bruderliebenden war.
de Es sagte der Choachyt Petosiris, Sohn des Imuthes, seine Mutter ist Djedherbastet, zur Choachytin Teteimuthis, Tochter des Imuthes, ihre Mutter ist Djedherbastet, seiner jüngeren Schwester:
de Gegeben habe ich dir den Viertelanteil von allem, was dem Choachyten Imuthes, Sohn des Pkylis, seine Mutter ist Tetemiysis, meinem Vater, deinem [Va]ter, gehört,
de zusammen mit dem Viertelanteil von allem, was dem Choachyten Pkylis, [Sohn] des Imuthes, seine Mutter ist Esoeris, dem Vater meines Vaters, dem Vater deines Vaters, gehört,
de zusammen mit dem Viertelanteil von allem, was der Choachytin Tetemiysis, der Tochter des Pchoiphis, der Mutter meines Vaters und deines Vaters, der oben (genannt) ist, gehört,
de zusammen mit dem Viertelanteil der Versorgung des Choachyten Marres, Sohnes des Pchoiphis, seine Mutter ist Tetosiris,
de zusammen mit dem [Viertelanteil der Versorgung des Choachyten Pchoiphis, Sohnes des Marres, seine Mutter ist Nehiweret],
de zusammen mit dem Viertelanteil der Versorgung der Choachytin Nehiweret, Tochter des Achoapis, ihre Mutter ist Stilbone,
(1) |
de Jahr 29, Monat Tybi, [unter] Königs Ptolemaios (II.), Sohn des Ptolemaios (I,), des Gottes, der das Unheil vertreibt, |
||
(2) |
de (und unter) dem Priester des Alexander und der Geschwistergötter Antiochos, Sohn des Kebbas, |
||
(3) |
de als Demonike, Tochter des Philon, Goldkorbträgerin vor Arsinoe der Bruderliebenden war. |
||
(4) |
de Es sagte der Choachyt Petosiris, Sohn des Imuthes, seine Mutter ist Djedherbastet, zur Choachytin Teteimuthis, Tochter des Imuthes, ihre Mutter ist Djedherbastet, seiner jüngeren Schwester: |
||
(5) |
de Gegeben habe ich dir den Viertelanteil von allem, was dem Choachyten Imuthes, Sohn des Pkylis, seine Mutter ist Tetemiysis, meinem Vater, deinem [Va]ter, gehört, |
||
(6) |
de zusammen mit dem Viertelanteil von allem, was dem Choachyten Pkylis, [Sohn] des Imuthes, seine Mutter ist Esoeris, dem Vater meines Vaters, dem Vater deines Vaters, gehört, |
||
(7) |
de zusammen mit dem Viertelanteil von allem, was der Choachytin Tetemiysis, der Tochter des Pchoiphis, der Mutter meines Vaters und deines Vaters, der oben (genannt) ist, gehört, |
||
(8) |
de zusammen mit dem Viertelanteil der Versorgung des Choachyten Marres, Sohnes des Pchoiphis, seine Mutter ist Tetosiris, |
||
(9) |
de zusammen mit dem [Viertelanteil der Versorgung des Choachyten Pchoiphis, Sohnes des Marres, seine Mutter ist Nehiweret], |
||
(10) |
de zusammen mit dem Viertelanteil der Versorgung der Choachytin Nehiweret, Tochter des Achoapis, ihre Mutter ist Stilbone, |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "pLeiden I 379 = AMS 18" (Text ID DZ7IPUWCB5FIRKIT7SXCWYJ2BY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DZ7IPUWCB5FIRKIT7SXCWYJ2BY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DZ7IPUWCB5FIRKIT7SXCWYJ2BY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).