EN | DE | ع

Sentences of Text EFN2DFLGYVBEREGG72B2JDDCH4

Share
  (1)
D 7, 179.3
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

D 7, 179.3 Bꜣ

de
Der Widder/Chnum.
  (2)

Jḥy n(.j) nbw.t nb.t Jwn.t sꜥꜣi̯ šf.yt =s m nb.t šf.yt

de
(Der Priester namens) Ihi der Goldenen, der Herrin von Jwnt, der ihr Ansehen als Herrin des Ansehens vergrößert:
  (3)
D 7, 179.4

sqdi̯ (=j) D 7, 179.4 m ꜥq r wḏꜣ.t {n.t}

de
(Ich) gehe im Fest zum Tempeldach.
  (4)

sḫr.n. =j ḏꜣ ḏꜣ.t m rꜣ-wꜣ.t =s

de
Ich habe den männlichen und den weiblichen Widersacher auf ihrem Weg niedergeworfen.
  (5)
D 7, 179.5

ḫnz m ḥtp jm.j-tw psḏ.t =ṯ sḫm.PL jr.j D 7, 179.5 m jr.j-rd.DU =ṯ

de
Geh in Frieden inmitten deiner Neunheit, alle Götterbilder sind deine Diener.
Text path(s):

Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning (Text file created: 09/18/2019, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Alexa Rickert, with contributions by Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning, Sentences of Text "2. Priester mit Widderstandarte (D 7, 179)" (Text ID EFN2DFLGYVBEREGG72B2JDDCH4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/29/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EFN2DFLGYVBEREGG72B2JDDCH4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/29/2025)