Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text EP5L4ZQMNRDTTEQSAO4ASY43O4
de Hartophnachthes hat mir einige Dinge gesagt mit den Worten:
de "Eschnompmetis hat mir darüber geschrieben."
de Die Bitternisse (o.ä., gemeint etwa: betrübliche Dinge) haben [die Sorge] in dein Herz gesetzt, daß ich deinen Auftrag nicht in allem, was kommen wird, ausführen werde.
de Er (Hartophnachthes) hat mir die nämlichen Dinge gesagt, nachdem ich die nämlichen Dinge dem Psammetichos, Sohn des Pachnumis, gesagt hatte, um dadurch deinen Bevollmächtigten zu stärken.
de Siehe, es gibt keine (Briefe), die früher in meine Hand gelangt wären.
de So etwas hätte ich nicht vergessen.
de Möge man mir über das schreiben, was man wünscht!
de Geschrieben im Jahr 19, 1. Paophi.
de Vor [Eschnompmetis].
(1) |
de Hartophnachthes hat mir einige Dinge gesagt mit den Worten: |
||
(2) |
de "Eschnompmetis hat mir darüber geschrieben." |
||
(3) |
de Die Bitternisse (o.ä., gemeint etwa: betrübliche Dinge) haben [die Sorge] in dein Herz gesetzt, daß ich deinen Auftrag nicht in allem, was kommen wird, ausführen werde. |
||
(4) |
de Er (Hartophnachthes) hat mir die nämlichen Dinge gesagt, nachdem ich die nämlichen Dinge dem Psammetichos, Sohn des Pachnumis, gesagt hatte, um dadurch deinen Bevollmächtigten zu stärken. |
||
(5) |
ꜥs-m(j) mn 10 nꜣ ntj pḥ (n-)ḏr.t.ṱ =j ḥꜣ.t-pꜣ-hrw |
de Siehe, es gibt keine (Briefe), die früher in meine Hand gelangt wären. |
|
(6) |
de So etwas hätte ich nicht vergessen. |
||
(7) |
de Möge man mir über das schreiben, was man wünscht! |
||
(8) |
de Geschrieben im Jahr 19, 1. Paophi. |
||
(9) |
Vso ı͗.ı͗r-ḥr Spatium [Ns-H̱nm-pꜣ-mtr] |
de Vor [Eschnompmetis]. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Berlin P 15519" (Text ID EP5L4ZQMNRDTTEQSAO4ASY43O4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EP5L4ZQMNRDTTEQSAO4ASY43O4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EP5L4ZQMNRDTTEQSAO4ASY43O4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).