EN | DE | ع

Sentences of Text GCM5SJZBKBB7DOKMXH5VSA2FMA

Share
  (261)

19,3 wnm

de
Werde gegessen.
  (262)

šn.t =sn

de
Ihre (d.h. der Würmer? der Ingredienzien?) Beschwörung:
  (263)

19,4 wḥꜥ pꜣw.t

  With commentary
de
„Die Last möge gelöst werden!
  (264)

19,5 nwd.w bꜣgj 19,6 wdi̯.n 19,7 ḥr(.j)-ẖ.t=f m ẖ.t =j tn 19,8 jri̯.n nṯr jri̯.n ḫft.j

  With commentary
de
Die Mattigkeit möge weichen, die ‚Der-auf-seinem-Bauch-Ist‘ in diesen meinen Bauch gelegt hat, die ein Gott verursacht hat, die ein Feind verursacht hat!
  (265)

19,9 šnt.t n =f

  With commentary
de
Streit sei wider ihn! (?)
  (266)

wḥꜥ nṯr jri̯.t.n =f 19,10 m ẖ.t =j tn

de
Der Gott möge das lösen, was er in diesem meinem Bauch verursacht hat!“
  (267)
Eb 62, vgl. Eb 61

Eb 62, vgl. Eb 61 19,11 k.t pẖr.t ꜣḫ.t m 19,12 jrr.t.PL n ẖ.t

  With commentary
de
Ein anderes nützliches Heilmittel von denen, die für den Bauch angefertigt werden (können):
  (268)

19,13 js.w 1 19,14 šꜣms 1

de
Schilfrohr: 1 (Dosis), šꜣms-Pflanzen: 1 (Dosis).
  (269)

19,15 nḏ snꜥꜥ

de
Werde fein zermahlen;
  (270)

psi̯ ḥr bj.t

de
werde mit Honig gekocht.
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Daniel A. Werning, Sentences of Text "2,7-25,11 = Eb 4-103: Sammelhandschrift für Bauchbeschwerden" (Text ID GCM5SJZBKBB7DOKMXH5VSA2FMA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/31/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GCM5SJZBKBB7DOKMXH5VSA2FMA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/31/2025)