EN | DE | FR | ع

جمل النص HY6J6K6OMFF3DOFBEAAFIM5UEA

مشاركة
  (1)

links sitzt der König, vor ihm kniet Nephthys, libierend und räuchernd

  (2)
über dem König النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

über dem König 1 [Wsr-mꜣꜥ.t]-Rꜥw-[stp-n-Rꜥw] 2 Šš[nq-zꜣ-Bꜣs.tt]-mr(.y)-Jmn

de
[User-maat]-Re [Erwählter des Re], Schescho[nq, Sohn der Bastet], Geliebter des Amun.
  (3)
über Nephthys النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

über Nephthys Nb.t-ḥw.t

de
Nephthys.
  (4)
vor Nephthys النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

vor Nephthys jri̯.t ḥtp qbḥ(.w)

de
Blumengebinde und Wasserspende darbringen.
 (1)

    links sitzt der König, vor ihm kniet Nephthys, libierend und räuchernd
     
     
     
     
 (2)

    über dem König
    über dem König
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    [Wsr-mꜣꜥ.t]-Rꜥw-[stp-n-Rꜥw]
    kings_name
    de
    [Thronname Scheschonks III.]
    (unspecified)
    ROYLN

    2
     
     
     
     

    Šš[nq-zꜣ-Bꜣs.tt]-mr(.y)-Jmn
    kings_name
    de
    Scheschonk-za-Bastet-mer-Imen
    (unspecified)
    ROYLN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
[User-maat]-Re [Erwählter des Re], Schescho[nq, Sohn der Bastet], Geliebter des Amun.
 (3)

    über Nephthys
    über Nephthys
     
     
     
     

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Nephthys.
 (4)

    vor Nephthys
    vor Nephthys
     
     
     
     

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    darbringen
    Inf.t
    V\inf

    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Blumen (beim Opfer)
    (unspecified)
    N.m:sg

    qbḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Blumengebinde und Wasserspende darbringen.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Schmitt، Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠١/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٥)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Doris Topmann، مع مساهمات من قبل Johannes Schmitt، Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage، جمل النص "Nephthys räuchert und libiert vor dem König" (معرف النص HY6J6K6OMFF3DOFBEAAFIM5UEA) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٠.٥.٢، ٢٠٢٦/٤/٢۳ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HY6J6K6OMFF3DOFBEAAFIM5UEA/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)