EN | DE | ع

Sentences of Text J5WS5YUGY5AD3JTNQZ4CPGEYME

Share
  (51)
4. Reg., 4. Gottheit stehende Mumie mit einer Scheibe auf dem Kopf, einem Schlangenstab (?) in den Händen anonym oder unleserlich

4. Reg., 4. Gottheit stehende Mumie mit einer Scheibe auf dem Kopf, einem Schlangenstab (?) in den Händen D4.4 anonym oder unleserlich

  (52)
4. Reg., 5. Gottheit stehender Gott mit Widder(?)Kopf und Feder (?) auf dem Kopf, einem Schlangenstab in der vorderen Hand, die hintere mit einem Krummstab(?) vor der Brust angewinkelt

4. Reg., 5. Gottheit stehender Gott mit Widder(?)Kopf und Feder (?) auf dem Kopf, einem Schlangenstab in der vorderen Hand, die hintere mit einem Krummstab(?) vor der Brust angewinkelt D4.5 ⸢___⸣

  With commentary
  (53)
4. Reg., 6. Gottheit stehende Göttin mit Hathor(?)krone, die auf einem Krokodil steht und ihr Szepter auf seinem Kopf abstellt; nach hinten orientiert

4. Reg., 6. Gottheit stehende Göttin mit Hathor(?)krone, die auf einem Krokodil steht und ihr Szepter auf seinem Kopf abstellt; nach hinten orientiert D4.6 Wr[.t]-ḥkꜣ[.w]

de
Werethekau.
  (54)
4. Reg., 7. Gottheit zweiköpfige(?) Göttin mit Sonnenscheibe(?) auf dem Kopf, die auf einem Krokodil steht und zwei Szepter hält; nach hinten orientiert; ein Falke (?) oder Feder auf dem Kopf des Krokodils

4. Reg., 7. Gottheit zweiköpfige(?) Göttin mit Sonnenscheibe(?) auf dem Kopf, die auf einem Krokodil steht und zwei Szepter hält; nach hinten orientiert; ein Falke (?) oder Feder auf dem Kopf des Krokodils D4.7 Wr.t-ḥkꜣ{.t}

  With commentary
de
Werethekau.
  (55)
4. Reg., 8. Gottheit Falke auf einem Papyrusstängel

4. Reg., 8. Gottheit Falke auf einem Papyrusstängel D4.8 Ḥr.w ḥr.j wꜣḏ

de
Horus, der auf (seinem) Papyrusstängel ist.
  (56)
Register V 5 oder 6 Gottheiten, die ersten nach vorn orientiert, die letzten nach hinten

Register V 5 oder 6 Gottheiten, die ersten nach vorn orientiert, die letzten nach hinten

  With commentary
  (57)
5. Reg., 1. Gottheit stehender Gott, der zwei Schlangenstäbe über dem Kopf eines liegenden Krokodils hält

5. Reg., 1. Gottheit stehender Gott, der zwei Schlangenstäbe über dem Kopf eines liegenden Krokodils hält D5.1 ⸢___⸣

  (58)
5. Reg., 2. Gottheit stehender krokodil(?)köpfiger Gott, der zwei Schlangenstäbe über dem Kopf eines liegenden Krokodils hält

5. Reg., 2. Gottheit stehender krokodil(?)köpfiger Gott, der zwei Schlangenstäbe über dem Kopf eines liegenden Krokodils hält D5.2 ⸢___⸣

  With commentary
  (59)
5. Reg., 3. Gottheit stehendes Nilpferd, nach hinten orientiert
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

5. Reg., 3. Gottheit stehendes Nilpferd, nach hinten orientiert D5.3 [J]⸢p.t⸣-wr.t

de
Ipet(?), die Große.
  (60)
5. Reg., 4. Gottheit stehender Affe(?), der eine Schlange (?) in den beiden Händen vor sich hält; nach hinten orientiert

5. Reg., 4. Gottheit stehender Affe(?), der eine Schlange (?) in den beiden Händen vor sich hält; nach hinten orientiert D5.4 ꜥnḫ m mꜣꜥ.t

 (51)
    4. Reg., 4. Gottheit
     
     
     
     

    stehende Mumie mit einer Scheibe auf dem Kopf, einem Schlangenstab (?) in den Händen
     
     
     
     

    D4.4
     
     
     
     

    anonym oder unleserlich
     
     
     
     
 (52)
    4. Reg., 5. Gottheit
    4. Reg., 5. Gottheit
     
     
     
     

    stehender Gott mit Widder(?)Kopf und Feder (?) auf dem Kopf, einem Schlangenstab in der vorderen Hand, die hintere mit einem Krummstab(?) vor der Brust angewinkelt
    stehender Gott mit Widder(?)Kopf und Feder (?) auf dem Kopf, einem Schlangenstab in der vorderen Hand, die hintere mit einem Krummstab(?) vor der Brust angewinkelt
     
     
     
     

    D4.5
     
     
     
     

    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
  With commentary
 (53)
    4. Reg., 6. Gottheit
    4. Reg., 6. Gottheit
     
     
     
     

    stehende Göttin mit Hathor(?)krone, die auf einem Krokodil steht und ihr Szepter auf seinem Kopf abstellt; nach hinten orientiert
    stehende Göttin mit Hathor(?)krone, die auf einem Krokodil steht und ihr Szepter auf seinem Kopf abstellt; nach hinten orientiert
     
     
     
     

    D4.6
     
     
     
     

    Wr[.t]-ḥkꜣ[.w]
    gods_name
    de
    Weret-hekau ("Zauberreiche")
    (unspecified)
    DIVN
de
Werethekau.
 (54)
    4. Reg., 7. Gottheit
    4. Reg., 7. Gottheit
     
     
     
     

    zweiköpfige(?) Göttin mit Sonnenscheibe(?) auf dem Kopf, die auf einem Krokodil steht und zwei Szepter hält; nach hinten orientiert; ein Falke (?) oder Feder auf dem Kopf des Krokodils
    zweiköpfige(?) Göttin mit Sonnenscheibe(?) auf dem Kopf, die auf einem Krokodil steht und zwei Szepter hält; nach hinten orientiert; ein Falke (?) oder Feder auf dem Kopf des Krokodils
     
     
     
     

    D4.7
     
     
     
     

    Wr.t-ḥkꜣ{.t}
    gods_name
    de
    Weret-hekau ("Zauberreiche")
    (unspecified)
    DIVN
  With commentary
de
Werethekau.
 (55)
    4. Reg., 8. Gottheit
    4. Reg., 8. Gottheit
     
     
     
     

    Falke auf einem Papyrusstängel
    Falke auf einem Papyrusstängel
     
     
     
     

    D4.8
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich auf
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    wꜣḏ
    substantive_masc
    de
    Papyrussäule
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Horus, der auf (seinem) Papyrusstängel ist.
 (56)
    Register V
     
     
     
     

    5 oder 6 Gottheiten, die ersten nach vorn orientiert, die letzten nach hinten
     
     
     
     
  With commentary
 (57)
    5. Reg., 1. Gottheit
    5. Reg., 1. Gottheit
     
     
     
     

    stehender Gott, der zwei Schlangenstäbe über dem Kopf eines liegenden Krokodils hält
    stehender Gott, der zwei Schlangenstäbe über dem Kopf eines liegenden Krokodils hält
     
     
     
     

    D5.1
     
     
     
     

    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
 (58)
    5. Reg., 2. Gottheit
    5. Reg., 2. Gottheit
     
     
     
     

    stehender krokodil(?)köpfiger Gott, der zwei Schlangenstäbe über dem Kopf eines liegenden Krokodils hält
    stehender krokodil(?)köpfiger Gott, der zwei Schlangenstäbe über dem Kopf eines liegenden Krokodils hält
     
     
     
     

    D5.2
     
     
     
     

    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
  With commentary
 (59)
    5. Reg., 3. Gottheit
    5. Reg., 3. Gottheit
     
     
     
     

    stehendes Nilpferd, nach hinten orientiert
    stehendes Nilpferd, nach hinten orientiert
     
     
     
     

    D5.3
     
     
     
     

    [J]⸢p.t⸣-wr.t
    gods_name
    de
    Ipet, die Große
    (unspecified)
    DIVN
de
Ipet(?), die Große.
 (60)
    5. Reg., 4. Gottheit
    5. Reg., 4. Gottheit
     
     
     
     

    stehender Affe(?), der eine Schlange (?) in den beiden Händen vor sich hält; nach hinten orientiert
    stehender Affe(?), der eine Schlange (?) in den beiden Händen vor sich hält; nach hinten orientiert
     
     
     
     

    D5.4
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN
Text path(s):

Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 01/27/2025, latest changes: 01/27/2025)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentences of Text "(auf der linken Seite) Bildbeischriften" (Text ID J5WS5YUGY5AD3JTNQZ4CPGEYME) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/J5WS5YUGY5AD3JTNQZ4CPGEYME/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)