en | de

Sentences of text RG4VEUMXPFDAVNVKXAF2LID4QM

Share
 (1)
    K1
     
     
     
     
    ḥrw
    epith_king
    de [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    Mn-ḫꜥw
    kings_name
    de KN/Menkauhor
    (unspecified)
    ROYLN
    K2
     
     
     
     
    nsw.t-bjtt
    epith_king
    de [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    Z3
     
     
     
     
    Mn-kꜣw-ḥrw
    kings_name
    de KN/Menkauhor
    (unspecified)
    ROYLN
    ḏ
    verb_irr
    de geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏd
    substantive_masc
    de Dauer
    (unspecified)
    N.m:sg
    word
     
    de [Zerstörung]
    (unspecified)
    —

de Horus Menchau, König v. O.Äg. u. U.Äg. Menkauhor, dem Leben gegeben ist ...

 (2)
    Z4
     
     
     
     
    wpw.t
    substantive_fem
    de Auftrag
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢jrt.n⸣
    verb_3-inf
    de durchführen
    (unclear)
    V
    word
     
    de [Zerstörung]
    (unspecified)
    —

de Königliche Mission, die er .... ausführte.

  (1)

K1 ḥrw Mn-ḫꜥw K2 nsw.t-bjtt Z3 Mn-kꜣw-ḥrw ḏ ꜥnḫ ḏd word

de Horus Menchau, König v. O.Äg. u. U.Äg. Menkauhor, dem Leben gegeben ist ...

  (2)

Z4 wpw.t ⸢jrt.n⸣ word

de Königliche Mission, die er .... ausführte.

Text path(s):

Dating (time frame): Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Please cite as:

(Full citation)
Ingelore Hafemann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Sinai Nr. 12" (Text ID RG4VEUMXPFDAVNVKXAF2LID4QM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RG4VEUMXPFDAVNVKXAF2LID4QM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RG4VEUMXPFDAVNVKXAF2LID4QM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)