Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Sentences of text VEWGFREGNJDSJPWNR5FSVBWNKE



    1
     
     

     
     

    verb
    de kommt!

    (unspecified)
    V

    verb_3-inf
    de bringen

    Imp.pl
    V\imp.pl

    personal_pronoun
    de ihr, [pron. enkl. 2. pl.]

    (unspecified)
    =2pl

    preposition
    de zu

    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    substantive_masc
    de die Städter

    (unspecified)
    N.m:sg

de 'Kommt und bringt ihr die Städter zu mir!'


    particle
    de [aux.]

    (unspecified)
    PTCL

    verb_2-gem
    de sehen

    SC.act.gem.2pl_Aux.jw
    V\tam.act:stpr


    2
     
     

     
     

    verb_3-lit
    de töten

    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    personal_pronoun
    de [pron. enkl. 3. masc. sg.]

    (unspecified)
    =3sg.m

    verb_3-lit
    de (?)(heraus)lösen

    Rel.form.n.sgm.1sg
    V\rel.m.sg-ant:stpr

    preposition
    de hinzu.., gegen [Richtg.]

    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr


    zp.n
     
    de [teilzerstörtes Wort](nicht rekonstruierbar)

    Rel.form.n.sgm.1sg
    V\rel.m.sg-ant:stpr

    preposition
    de [Präposition]

    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

de 'Ihr werdet sehen, dass er ihn töten wird, den ich losgelassen habe gegen ihn und den ich [...] in(?) ihm.'



    3
     
     

     
     

    verb_3-lit
    de wiederholen

    Imp.pl
    V\imp.pl

    verb_3-lit
    de nehmen

    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    verb_2-lit
    de (+ m anx)frisch sein

    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr


    4
     
     

     
     

    preposition
    de mit

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de Leben

    (unspecified)
    N.m:sg

de 'Packt ihn wieder, wenn ihr könnt!'

  (1)

de 'Kommt und bringt ihr die Städter zu mir!'

  (2)

de 'Ihr werdet sehen, dass er ihn töten wird, den ich losgelassen habe gegen ihn und den ich [...] in(?) ihm.'

  (3)

de 'Packt ihn wieder, wenn ihr könnt!'

Please cite as:

(Full citation)
Adelheid Burkhardt, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Rede" (Text ID VEWGFREGNJDSJPWNR5FSVBWNKE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VEWGFREGNJDSJPWNR5FSVBWNKE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VEWGFREGNJDSJPWNR5FSVBWNKE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)