en | de

Sätze von Text YQXH7HDVY5B2BG5USJ2Q7U6TSI

Teilen
 (1)
    vor dem Sohn, der nach links gewandt seinem Vater am Opfertisch gegenübersteht
    vor dem Sohn, der nach links gewandt seinem Vater am Opfertisch gegenübersteht
     
     
     
     
    K1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mr
    verb_3-inf
    de lieben
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢zꜣ⸣-s.t
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jm(.j)-ḫnt
    title
    de Kammerherr
    (unspecified)
    TITL
    K2
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    J⸢mn⸣-[Rꜥw]
    gods_name
    de Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    K3
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     

de Sein Sohn, den er liebt, der zꜣ-s,t-Priester und Kammerherr [...] Amun-Re, [...](?).

  (1)

vor dem Sohn, der nach links gewandt seinem Vater am Opfertisch gegenübersteht

Hieroglyphen künstlich angeordnet

vor dem Sohn, der nach links gewandt seinem Vater am Opfertisch gegenübersteht K1 zꜣ =f mr =f ⸢zꜣ⸣-s.t jm(.j)-ḫnt K2 zerstört J⸢mn⸣-[Rꜥw] K3 zerstört

de Sein Sohn, den er liebt, der zꜣ-s,t-Priester und Kammerherr [...] Amun-Re, [...](?).

Text-Pfad(e):

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.04.2022)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Adelheid Burkhardt, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber, Sätze von Text "T 448: Namensbeischrift zum Sohn" (Text-ID YQXH7HDVY5B2BG5USJ2Q7U6TSI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YQXH7HDVY5B2BG5USJ2Q7U6TSI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YQXH7HDVY5B2BG5USJ2Q7U6TSI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)