Hieroglyphic spelling :
𓐍𓈖𓅯
Copy Unicode
Copy MdC
Persistent ID :
117680
Copy ID Persistent URL :
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/117680
Copy URL
Lemma list :
Hieroglyphic/hieratic
Word class :
verb
(IIIae inf. )
Translation
de
niederschweben; sich niederlassen; Halt machen
en
to alight; to stop; to rest
fr
flotter vers le bas; s'installer; s'arrêter
ar
يحلق منخفضاً؛ يهبط؛ يستقر على الأرض
Attestation in the TLA text corpus
102
Occurences in 102 sentences
Attestation time frame in the TLA text corpus :
from
2445 BCE
to
14 CE
Spellings in the TLA text corpus :
Please feel free to point out any mistakes to us
𓅮𓂻 | 1×
V(infl. unedited)
(
1
𓅯 | 1×
V\tam.act:stpr
(
1
𓅯𓏏 | 1×
V\res-3sg.f
(
1
𓈙𓐍𓈖𓏌𓏲𓅭𓂻 | 1×
V(infl. unedited)
(
1
𓐍𓇋𓇋𓂜𓏛𓏥︀𓈖 | 1×
V(infl. unedited)
(
1
𓐍𓈖 | 1×
V\tam.act
(
1
𓐍𓈖𓅬𓂻 | 2×
V\ptcp.act.m.sg
(
1 2
𓐍𓈖𓅮𓂻 | 2×
V(infl. unedited)
(
1 2
𓐍𓈖𓅮𓂻𓈖 | 1×
V(infl. unedited)
(
1
𓐍𓈖𓅮𓍘𓇋 | 1×
V\res-3sg.m
(
1
𓐍𓈖𓅯 | 3×
V(infl. unedited)
(
1 2 3
| 1×
V\tam.act
(
1
| 1×
V\tam.act:stpr
(
1
𓐍𓈖𓅯𓂻 | 1×
V(infl. unedited)
(
1
𓐍𓈖𓅯𓂻𓀁𓎡𓏲𓀀 | 1×
V\res-1sg
(
1
𓐍𓈖𓅯𓂻𓎡𓅱 | 1×
V\res-1sg
(
1
𓐍𓈖𓅯𓂻𓎡𓅱𓀀 | 1×
V\res-1sg
(
1
𓐍𓈖𓅯𓇋𓇋 | 1×
V\tam.act
(
1
𓐍𓈖𓇋𓇋𓅯𓂻 | 1×
V\tam.act:stpr
(
1
𓐍𓈖𓇋𓇋𓅯𓂻𓏥︀ | 1×
V\ptcp.act.m.pl
(
1
𓐍𓈖𓇋𓊛 | 1×
V\imp.sg
(
1
𓐍𓈖𓇋𓏲𓂻𓈖 | 1×
V\tam.act-ant:stpr
(
1
𓐍𓈖𓈖𓂻 | 1×
V(infl. unedited)
(
1
𓐍𓈖𓈖𓅬𓂻 | 1×
V(infl. unedited)
(
1
𓐍𓈖𓈖𓅭𓂻𓈖 | 1×
V(infl. unedited)
(
1
𓐍𓈖𓈖𓅯 | 2×
V(infl. unedited)
(
1 2
| 4×
V~ipfv.act:stpr
(
1 2 3 4
| 1×
V~post.pass:stpr
(
1
𓐍𓈖𓈖𓅯𓂻 | 1×
V(infl. unedited)
(
1
| 2×
V~ipfv.act
(
1 2
| 1×
V~ipfv.act:stpr
(
1
| 1×
V~ptcp.distr.act.m.pl
(
1
𓐍𓈖𓈖𓅯𓂻𓈖 | 2×
V(infl. unedited)
(
1 2
𓐍𓈖𓈖𓅯𓈖 | 3×
V(infl. unedited)
(
1 2 3
𓐍𓈖𓈖𓅱𓏌𓅯𓂻 | 1×
V(infl. unedited)
(
1
𓐍𓈖𓈖𓏭𓈖𓏭𓂻 | 1×
V\inf
(
1
𓐍𓈖𓏌𓅱𓅯𓂻 | 1×
V\res-3sg.m
(
1
𓐍𓈖𓏌𓏲𓅯𓀁𓎡𓏲𓀀 | 1×
V\res-1sg
(
1
𓐍𓈖𓏌𓏲𓅯𓂻 | 1×
V\tam.act
(
1
𓐍𓈖𓏌𓏲𓅯𓂻𓀁 | 1×
V\inf:stpr
(
1
𓐍𓈖𓏌𓏲𓅯𓂻𓀁𓏥︀ | 1×
V\inf
(
1
𓐍𓈖𓏌𓏲𓅯𓂻𓂻 | 1×
V\tam.act:stpr
(
1
𓐍𓈖𓏌𓏲𓅯𓂻𓏥︀ | 1×
V(infl. unedited)
(
1
𓐍𓈖𓏌𓏲𓇋𓇋𓅯𓂻𓀀𓏥︀ | 1×
V\inf
(
1
𓐍𓈖𓏌𓏲𓌙𓅯𓂻 | 1×
V\imp.sg
(
1
𓐍𓈖𓏏𓅯𓂻 | 1×
V\inf
(
1
| 1×
V\rel.f.sg:stpr
(
1
𓐍𓈖𓏏𓅯𓂻𓀁𓏥 | 1×
V\tam.act-compl:stpr
(
1
𓐍𓈖𓏭𓅯 | 1×
V\ptcp.act.m.sg
(
1
𓐍𓏌𓂻 | 1×
V\rel.f.sg:stpr
(
1
𓐍𓏌𓅯𓂻 | 3×
V(infl. unedited)
(
1 2 3
𓐝𓈖𓅭𓂻 | 1×
V\inf
(
1
G74 | 1×
V\tam.act:stpr
(
1
G74 𓂻| 1×
V\tam.act:stpr
(
1
[]𓅨 | 1×
V\tam.act-ant:stpr
(
1
[]𓅯𓂻 | 1×
V(infl. unedited)
(
1
[]𓇋𓇋𓅯𓂻 | 1×
V(infl. unedited)
(
1
[]𓈖[] | 1×
V~ipfv.act:stpr
(
1
[]𓈖𓅯 | 1×
V\tam.act-ant:stpr
(
1
[]𓈖𓈖𓅯𓏛 | 1×
V~ipfv.act
(
1
[]𓏲𓌙𓅯𓏛 | 1×
V\imp.sg
(
1
⸮𓐍?⸮𓈖?𓅯 | 1×
V\inf
(
1
𓐍𓈖[]𓏲𓀀 | 1×
V\res-1sg
(
1
𓐍𓈖⸮𓅯?𓂻 | 1×
V\tam.act:stpr
(
1
𓐍𓈖𓅭[]𓂻𓏤 | 1×
V\tam.act-compl
(
1
𓐍𓈖𓈖𓅯𓈖A1B | 1×
V(infl. unedited)
(
1
𓐍𓈖𓏌𓏲[]⸮𓅯?⸮𓏛? | 1×
V\imp.sg
(
1
𓐍𓈖𓏌𓏲𓌙𓅯⸮𓂻? | 1×
V\imp.sg
(
1
𓐍𓏌B12 | 1×
V\res-3sg.f
(
1
𓐍𓏌G74 | 1×
V(infl. unedited)
(
1
Show Token Spellings
Hide Token Spellings
External references
Digitalisiertes Zettelarchiv
117680
Editor(s) :
Altägyptisches Wörterbuch ;
with contributions by :
Lisa Seelau ,
Annik Wüthrich ,
Amr El Hawary
Data file created :
before June 2015 (1992–2015) ,
latest revision :
10/10/2024
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.