EN | DE | ع

Stele aus Semna mit dem Brief an den Vizekönig User-Satet (Boston, MFA, 25632a-b)(Object ID 556LAYTEDRE5BPEYSNR6S7RDJA)

Share

Persistent ID: 556LAYTEDRE5BPEYSNR6S7RDJA
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/556LAYTEDRE5BPEYSNR6S7RDJA

Data type: Object

Object type: rundbogige Stele

Materials: Sandstein

Dimensions (H×W(×D)): 93 × 58.5 × 10.5 cm

Condition: fragmentarisch

Comment on materiality

  • – Die Maße nach: MFA Homepage; so auch bei Dunham & Janssen, Second Cataract Forts, 17 und Leprohon, CAA MFA Boston, Stelae II, 160. Helck, in: JNES 14, 1955, 22 gibt gerundete Werte: Höhe: 93 cm, Breite: 58 cm, Tiefe: 10 cm.
  • – Erhaltungszustand: Siehe bei Objektbeschreibung.
  • – Aushackungen und Restaurierungen: Im Bildfeld sind die Figur des Beamten und der überreichten Gaben, sowie zwei Zeilen der Beischriften am rechten Rand, abrasiert worden, und ebenso wurde das Ende von Z.1 des Textfeldes ausgehackt; vgl. Helck, in: JNES 14, 1955, 22, 25 Anm. b, und die Photographien bei Leprohon, CAA MFA Boston, Stelae II, 163 und auf der Homepage des MFA Boston, wo dies besonders gut sichtbar ist. Es ist keine Restaurierung vorgenommen worden.

  • Finding place

    • Semna
      Certainty: certain
      Is the original place of use: Yes
      Comment on this place: Die Stele wurde am 24. Januar 1924 von G.A. Reisner während der Grabungen im Fort Sesostris’ III. im östlichen Teil gefunden. Die Stele war in zwei Teile zerbrochen: Das obere Fragment wurde am Fuß der Lehmziegeltreppe am Ostende des „River Corridor“ entdeckt, das untere Hauptfragment am gleichen Tag, zwei Meter westlich vom anderen Stück. Siehe Leprohon, CAA MFA Boston, Stelae II, 161; dazu Dunham & Janssen, Second Cataract Forts, 17 (Nr. 24-2-319).

Current location

Comment on dating:

  • Der König ist mit dem Eigennamen genannt. Es ist das 23. Regierungsjahr angegeben.

Description

  • Die Stele ist in zwei Hauptteile zerbrochen, die wiederum selbst in mehrere Einzelteile zerfallen, so dass sich diverse Bruchkanten durch die Fragmente ziehen. Das obere Ende (mit der geflügelten Sonnenscheibe?) ist vollständig zerstört; vom Bildfeld sind erhalten: Auf der rechten Seite ein Beamter mit langen Schurz; er überreicht einen Korb mit Goldringen und einen Halskragen; vor ihm steht ein Gestell, auf dem ein Krug mit langem Hals und zwei kurzen Henkeln platziert ist. Die dazugehörigen Beischriften umfassen fünf Zeilen, von denen Z.1-3 aber fast völlig zerstört sind und Z. 4-5 später abrasiert wurden, ebenso wie die Figur und die Gaben. Gegenüber dem Beamten thront der König in einem Baldachin. Er sitzt auf einem Thron, daneben steht ein kleiner Löwe. Er trägt einen Schurz mit Stierschwanz, in der rechten Hand hält der ein Anch-Symbol; die linke Hand ist zerstört, in ihr hielt er vielleicht eine Geißel. Der Kopf des Königs und die dazugehörigen Beischriften sind ebenfalls zerstört. Das Textfeld ist zum Teil stark in Mitleidenschaft gezogen worden; erhalten sind: Z.1 ist bis auf das Ende komplett, von Z. 2 fehlt das erste Drittel und das Ende, Z. 3 ist fast vollständig verloren, von Z.4-5 fehlt etwa die erste Hälfte, von Z. 6 das erste Drittel, von Z. 7 das erste Viertel, von Z. 8 und 9 der Anfang, ab Z. 10 ist der Text vollständig. Die Figuren im Bildfeld sind in erhabenem Relief gehalten, die Hieroglyphen (Beischriften und Textfeld) in versenktem Relief. Die Oberfläche der Stele wurde geglättet und befindet sich, abgesehen von den Bruchkanten, Rissen und abrasierten Flächen, in gutem Zustand. Bestoßungen finden sich nur an der Unterkante der Stele. Von der einstigen Bemalung hat sich erhalten: Gelbe Reste am Löwenschwanz, schwarze Reste am Löwenkopf; die Hieroglyphen des Textfeldes waren den Resten zufolge komplett blau bemalt, die Trennlinien rot. Vgl. die in der Literatur gegebenen Photographien, insbesondere die Farbphotographie auf der Homepage des MFA Boston und die großformatigen Photographien bei Leprohon, CAA MFA Boston, Stelae II, 163 und Dunham & Janssen, Second Cataract Forts, pl. 82, sowie die ausführlichen Objektbeschreibungen bei Leprohon, a.a.O., 1-2, und Helck, in: JNES 14, 1955, 22.

Bibliography

  • – R. Leprohon, Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum: Museum of Fine Arts Boston, Fascicle 3, Stelae II: The New Kingdom to the Coptic Period, Mainz 1991, 160-163 (Nr. 25.632) [*P, *F, B, Ü, K].
  • – W. Helck, Urkunden des Ägyptischen Altertums, Abt. IV, Urkunden der 18. Dynastie, Heft 17, Berlin 1955, 1343-1344 (Nr. 390) [H, K].
  • – W. Helck, Eine Stele des Vizekönigs Wśr-Śt.t, in: JNES 14, 1955, 22-31, pl. II [P, *H, Ü, K].
  • – P. Beylage, Aufbau der königlichen Stelentexte, vom Beginn der 18. Dynastie bis zur Amarnazeit, ÄAT 54, Wiesbaden 2002, Tl. 1, 417-419, Tl. 2: 751-752 [*B, Ü, K].
  • – PM VII = B. Porter – R.B.L. Moss, Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, VII. Nubia, the Deserts, and Outside Egypt, Oxford 1952, 145 [B].
  • – E.F. Wente, Letters from Ancient Egypt, SBL Writings from the Ancient World 1, Atlanta 1990, 27-28, 222 (Nr. 16) [B, Ü, K].
  • – P. Der Manuelian, Studies in the Reign of Amenophis II, HÄB 26, Hildesheim 1987, 155-158 [F, B, *Ü, *K].
  • – B. Cumming, Egyptian Historical Records of the Later Eigtheenth Dynasty, Fascicle 1, Warminster 1982, 45-46 (Nr. 390) [Ü, K].
  • – E. Gaál, Women of Alalaḫ and Arapḫa in Egypt, in: Studia Aegyptiaca II, 1976, 207-213 [K].
  • – W. Helck, Urkunden der 18. Dynastie. Übersetzung zu den Heften 17-22, Berlin 1961, 50 (Nr. 390) [Ü, K].
  • – D. Dunham – J.M.A. Janssen, Second Cataract Forts, vol. I. Semna, Kumna, Boston 1960, 17, pl. 82 (Nr. 24-2-319) [P, K].
  • – G.A. Reisner, in: Boston Museum of Fine Arts Bulletin 23 (No. 137), 1925, 26 [K].
  • – Auf der Homepage des Museum of Fine Arts, Boston (Stand: 2019; letzte Einsicht: 15.05.2019):
  • https://www.mfa.org/collections/object/stele-of-usersatet-viceroy-of-nubia-146139 [*P, K].

File protocol

  • – März 2005: I. Hafemann, Ersteingabe;
  • – Mai 2019: M. Brose, Neubearbeitung.

Author(s): Marc Brose
Data file created: 05/15/2019, latest revision: 02/22/2023

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, "Stele aus Semna mit dem Brief an den Vizekönig User-Satet (Boston, MFA, 25632a-b)" (Object ID 556LAYTEDRE5BPEYSNR6S7RDJA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/556LAYTEDRE5BPEYSNR6S7RDJA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/556LAYTEDRE5BPEYSNR6S7RDJA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)