EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 200012
Search results: 1–10 of 53 sentences with occurrences (incl. reading variants).

9 mw.t-nzw Mr.t-Nj.t

    9
     
     
     
     
    mw.t-nzw
    title
    de
    Königsmutter
    (unspecified)
    TITL
    Mr.t-Nj.t
    person_name
    de
    Meret-Neith
    (unspecified)
    PERSN
de
Königsmutter Meret-Neith
Dating (time frame):
Den
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 04/22/2021, latest changes: 10/14/2024)

9 mw.t-nzw Mr.t-Nj.t

    9
     
     
     
     
    mw.t-nzw
    title
    de
    Königsmutter
    (unspecified)
    TITL
    Mr.t-Nj.t
    person_name
    de
    Meret-Neith
    (unspecified)
    PERSN
de
Königsmutter Meret-Neith
Dating (time frame):
Den
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 04/22/2021, latest changes: 10/14/2024)

1 jni̯ =sn wḏb-rd ḥtp-nṯr ⸢ḥnk⸣ Zerstörung 2 mw.t-nswt Zerstörung 3 [⸮N.j-Wsr?]-Rꜥw Zerstörung

    1
     
     
     
     
    jni̯
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    wḏb-rd
    substantive_masc
    de
    Umlaufopfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥtp-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesopfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢ḥnk⸣
    substantive_fem
    de
    Opfergabe
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    mw.t-nswt
    title
    de
    Königsmutter
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    [⸮N.j-Wsr?]-Rꜥw
    kings_name
    de
    Niuserre [Thronname Niuserres]
    (unspecified)
    ROYLN
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Sie bringen das Umlaufopfer, (des?) Gottesopfer(s) und die Opfergabe ... [die selige] Mutter des Königs [von Unter- und Oberägypten für den Vorsteher des/am... des seligen Königs Niuser]re [Ni-maat-Re].
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 Zerstörung [⸮_?]t mw.t-nswt (j)m(.j)-rʾ-[⸮_?] Zerstörung

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮_?]t
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    mw.t-nswt
    title
    de
    Königsmutter
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
de
... Königsmutter (Titelbestandteil?) und Vorsteher der ...
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2.2 〈〈jni̯〉〉 2.3 〈〈m〉〉 〈〈pr〉〉 2.4.2 mw.t-nswt [Ḫnt.jt-kꜣ.w=s] Zerstörung

    2.2
     
     
     
     
    〈〈jni̯〉〉
    verb_3-inf
    de
    bringen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    2.3
     
     
     
     
    〈〈m〉〉
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    〈〈pr〉〉
    substantive_masc
    de
    Grab
    (unspecified)
    N.m:sg
    2.4.2
     
     
     
     
    mw.t-nswt
    title
    de
    Königsmutter
    (unspecified)
    TITL
    [Ḫnt.jt-kꜣ.w=s]
    person_name
    de
    Chentit-kaues
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Gebracht wurde aus/ins Grab der Königsmutter [Chentit-kaues] ... (Zerstörung).
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2.2 [jni̯] 2.3 [m] [pr] 2.4 [mw.t-nswt] [Ḫnt.jt]-⸢kꜣw=s⸣ 2.4.1 ḥṯ(ꜣ) 2.4.2 ḥ(n)q.t

    2.2
     
     
     
     
    [jni̯]
    verb_3-inf
    de
    bringen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    2.3
     
     
     
     
    [m]
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    [pr]
    substantive_masc
    de
    Haus; Palast; Tempel; Grab; Verwaltung
    (unspecified)
    N.m:sg
    2.4
     
     
     
     
    [mw.t-nswt]
    title
    de
    Königsmutter
    (unspecified)
    TITL
    [Ḫnt.jt]-⸢kꜣw=s⸣
    person_name
    de
    Chentit-kaues
    (unspecified)
    PERSN
    2.4.1
     
     
     
     
    ḥṯ(ꜣ)
    substantive
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N:sg
    2.4.2
     
     
     
     
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
de
[Gebracht wurde aus/ins Grab der Königsmutter [Chentit]-kaues Hetja-Brot [x Einheiten] und Bier [x Einheiten].
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 Zerstörung mw.t-nswt Ḫnt.jt-kꜣ.w=s spḥ.t 2

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    mw.t-nswt
    title
    de
    Königsmutter
    (unspecified)
    TITL
    Ḫnt.jt-kꜣ.w=s
    person_name
    de
    Chentit-kaues
    (unspecified)
    PERSN
    spḥ.t
    substantive_fem
    de
    Fleischstück an den Rippen
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[Für die] Königsmutter Chentit-kaues 2 (Einheiten) Sepehet-Fleisch.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1.2 Zerstörung mw.t-[⸮nswt?] 1.3 [⸮ḥm?]-nṯr 1.5ff. Zerstörung(Anwesenheitsvermerke)

    1.2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    mw.t-[⸮nswt?]
    title
    de
    Königsmutter
    (unspecified)
    TITL
    1.3
     
     
     
     
    [⸮ḥm?]-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    1.5ff.
     
     
     
     
    Zerstörung(Anwesenheitsvermerke)
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

b:S1 mw.t-nswt Ḫnt.jt-kꜣ.w=s Zerstörung

    b:S1
     
     
     
     
    mw.t-nswt
    title
    de
    Königsmutter
    (unspecified)
    TITL
    Ḫnt.jt-kꜣ.w=s
    person_name
    de
    Chentit-kaues
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Die Königsmutter Chentit-kaues ...
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

c:S1 mw.t-nswt Ḫnt.jt-kꜣ.w=s sw.t Zerstörung

    c:S1
     
     
     
     
    mw.t-nswt
    title
    de
    Königsmutter
    (unspecified)
    TITL
    Ḫnt.jt-kꜣ.w=s
    person_name
    de
    Chentit-kaues
    (unspecified)
    PERSN
    sw.t
    substantive_fem
    de
    [Fleischstück (vom Rinderschenkel)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Die Königsmutter Chentit-kaues: Sut-Fleischstück ...
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)