en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450296
Search results: 1 - 10 of 65 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Anfang zerstört Nfr-sšm-⸢Rꜥw⸣ mḏḥ(.w)-zẖꜣ.w-nzw mḏḥ(.w)-Mḥ.yt ḫrp-zẖꜣ.w hkꜣ-Mḥ(.y)t [ḥm-nṯr]-Sšꜣ.t-ḫnt(.j)t-pr-mḏꜣ.t-[⸮jr.w-jḫ.t-nzw?] Rest zerstört

    Anfang zerstört
     
     
     
     
    Nfr-sšm-⸢Rꜥw⸣
    person_name
    de Nefer-seschem-Re
    (unspecified)
    PERSN
    mḏḥ(.w)-zẖꜣ.w-nzw
    title
    de Meister der königlichen Schreiber (Architekt?)
    (unspecified)
    TITL
    mḏḥ(.w)-Mḥ.yt
    title
    de Meister der Mehit
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-zẖꜣ.w
    title
    de Leiter der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    hkꜣ-Mḥ(.y)t
    title
    de [Priestertitel]
    (unspecified)
    TITL
    [ḥm-nṯr]-Sšꜣ.t-ḫnt(.j)t-pr-mḏꜣ.t-[⸮jr.w-jḫ.t-nzw?]
    title
    de Priester der Seschat, die dem Archiv der Verwalter des Königsvermögens vorsteht
    (unspecified)
    TITL
    Rest zerstört
     
     
     
     

de [...] Nefer-seschem-Re, Meister der königlichen Schreiber, Meister der Mehit, Leiter der Schreiber, hkꜣ der Mehit, [Priester] der Seschat, die an der Spitze des Archivs [der Vermögensverwalter?] ist [...]

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/03/2020, latest changes: 07/01/2022)

b:Z1 〈〈ꜣbd〉〉 〈〈4〉〉 〈〈ꜣḫ.t〉〉 〈〈sw〉〉 〈〈5〉〉 zꜣb-zẖꜣ(.w) Nfr-sšm-Rꜥw Nfr-ḥtp.w

    b:Z1
     
     
     
     
    〈〈ꜣbd〉〉
    substantive_masc
    de Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈〈4〉〉
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    〈〈ꜣḫ.t〉〉
    substantive_fem
    de Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg
    〈〈sw〉〉
    substantive_masc
    de Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈〈5〉〉
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    zꜣb-zẖꜣ(.w)
    title
    de Senior-Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de Nefer-seschem-Re
    (unspecified)
    PERSN
    Nfr-ḥtp.w
    person_name
    de Nefer-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

de 4. Monat der Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit), Tag 5: Der Senior-Schreiber Nefer-seschem-Re und Nefer-hetepu.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

c:Z1 ꜣbd 4 ⸢ꜣḫ.t⸣ sw ⸢6⸣ pr(.j)-ꜥꜣ ⸢N.j-kꜣ.w-Rꜥw⸣ ⸢zꜣb-zẖꜣ(.w)⸣ Nfr-⸢sšm-Rꜥw⸣ ⸢⸮_?⸣ ⸢Nfr⸣-s⸢šm-Rꜥw⸣ Nfr-ḥtp.w

    c:Z1
     
     
     
     
    ꜣbd
    substantive_masc
    de Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸢ꜣḫ.t⸣
    substantive_fem
    de Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg
    sw
    substantive_masc
    de Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢6⸣
    cardinal
    de [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
    pr(.j)-ꜥꜣ
    title
    de einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL
    ⸢N.j-kꜣ.w-Rꜥw⸣
    person_name
    de Ni-kau-Re
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢zꜣb-zẖꜣ(.w)⸣
    title
    de Senior-Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-⸢sšm-Rꜥw⸣
    person_name
    de Nefer-seschem-Re
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢⸮_?⸣
    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Nfr⸣-s⸢šm-Rꜥw⸣
    person_name
    de Nefer-seschem-Re
    (unspecified)
    PERSN
    Nfr-ḥtp.w
    person_name
    de Nefer-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

de 4. Monat der Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit), Tag 6: Der Höfling Ni-kau-Re, der Senior-Schreiber Nefer-seschem-Re, der ... Nefer-seschem-Re und Nefer-hetepu.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

2 jr.j-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ smr-wꜥ.tj Nfr-sšm-Rꜥw

    2
     
     
     
     
    jr.j-pꜥ.t
    title
    de Prinz (Rangtitel); Nobler
    (unedited)
    TITL
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel); Bürgermeister
    (unedited)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unedited)
    TITL
    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de Neferseschemre
    (unedited)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Fürst, Bürgermeister und Einzige Freund Neferseschemre.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/14/2023)
Glyphs artificially arranged

3 jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt ẖr.j-tp-nswt jm.j-rʾ-ḥw.t-wr.t-6 jmꜣḫ.w Nfr-sšm-Rꜥw

    3
     
     
     
     
    jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt
    title
    de Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unedited)
    TITL
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unedited)
    TITL
    jm.j-rʾ-ḥw.t-wr.t-6
    title
    de Vorsteher der sechs großen Hallen
    (unedited)
    TITL
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unedited)
    N.m
    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de Neferseschemre
    (unedited)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Kammerdiener des Königs, Vorsteher der sechs großen Hallen, der Würdige Neferseschemre.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/14/2023)
Glyphs artificially arranged

6 jmꜣḫ.w-ḫr-nswt jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w-nb-zmꜣ-tꜣ-r-jmn.t-nfr.t n jr.j-pꜥ.t Nfr-sšm-Rꜥw

    6
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nswt
    title
    de Versorgter beim König
    (unedited)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr
    title
    de Versorgter beim Gott
    (unedited)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w-nb-zmꜣ-tꜣ-r-jmn.t-nfr.t
    title
    de Versorgter bei Anubis, dem Herrn der Beisetzung im schönen Westen
    (unspecified)
    TITL
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    (unedited)
    PREP
    jr.j-pꜥ.t
    title
    de Prinz (Rangtitel); Nobler
    (unedited)
    TITL
    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de Neferseschemre
    (unedited)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Versorgte durch den König, der Versorgte durch den Gott, der Versorgte durch Anubis, Herr des Begräbnisses im schönen Westen für den Fürsten Neferseschemre.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/15/2023)
Glyphs artificially arranged

7 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.wt-Ttj ḫnt.j-š ḥꜣ.tj-ꜥ tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj jm.j-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ(-n)-nswt jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt jm.j-rʾ-pr-ḥḏ.DU 8 jm.j-rʾ-wꜥb.tDU jm.j-rʾ-pr.DU-nbw jm.j-rʾ-jz.DU-ẖkr-nswt 9 jm.j-rʾ-Šmꜥ.w jm.j-rʾ-gs-pr jm.j-rʾ-šnw.tDU jm.j-rʾ-wp(w).tPL 10 jm.j-rʾ-ẖn.w jm.j-rʾ-jz.DU-n(.wj)-ẖr(.j)-ḫtm.t Nfr-sšm-Rꜥw

    7
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.wt-Ttj
    title
    de Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unspecified)
    TITL
    ḫnt.j-š
    title
    de Chentischi (Pächter ?)
    (unedited)
    TITL
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel); Bürgermeister
    (unedited)
    TITL
    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de Großwesir
    (unedited)
    TITL
    jm.j-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ(-n)-nswt
    title
    de Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unedited)
    TITL
    jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt
    title
    de Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unedited)
    TITL
    jm.j-rʾ-pr-ḥḏ.DU
    title
    de Vorsteher der beiden Schatzhäuser
    (unedited)
    TITL
    8
     
     
     
     
    jm.j-rʾ-wꜥb.tDU
    title
    de Vorsteher der beiden Schmuckwerkstätten
    (unedited)
    TITL
    jm.j-rʾ-pr.DU-nbw
    title
    de Vorsteher der beiden Goldhäuser
    (unedited)
    TITL
    jm.j-rʾ-jz.DU-ẖkr-nswt
    title
    de Vorsteher der beiden Handwerkerstätten des Königsschmucks
    (unedited)
    TITL
    9
     
     
     
     
    jm.j-rʾ-Šmꜥ.w
    title
    de Vorsteher von Oberägypten
    (unedited)
    TITL
    jm.j-rʾ-gs-pr
    title
    de Vorsteher der Arbeitsverwaltung; Vorsteher des Wirtschaftsbetriebs
    (unedited)
    TITL
    jm.j-rʾ-šnw.tDU
    title
    de Vorsteher der beiden Scheunen
    (unedited)
    TITL
    jm.j-rʾ-wp(w).tPL
    title
    de Vorsteher der Aufträge
    (unedited)
    TITL
    10
     
     
     
     
    jm.j-rʾ-ẖn.w
    title
    de Vorsteher der Residenz
    (unedited)
    TITL
    jm.j-rʾ-jz.DU-n(.wj)-ẖr(.j)-ḫtm.t
    title
    de Vorsteher beider Kammern der versiegelten Akten
    (unedited)
    TITL
    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de Neferseschemre
    (unedited)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Aufseher der Priester der Teti-Pyramide, Pächter, Bürgermeister, Großwesir, Vorsteher der königlichen Aktenschreiber, Vorsteher aller Arbeiten des Königs, Vorsteher beider Schatzhäuser, Vorsteher der (beiden) Werkstätten, Vorsteher der Verwaltung der zwei Goldhäuser, Vorsteher der beiden Handwerkerstätten des Königsschmucks, Vorsteher v. OÄ, Vorsteher der Wirtschaftsverwaltung, Vorsteher der Scheunenverwaltung, Vorsteher der Aufträge, Residenzvorsteher, Vorsteher der beiden Kammern der Siegelträger, Neferseschemre.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/15/2023)
Glyphs artificially arranged

1 jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt ẖr.j-tp-nswt Nfr-sšm-Rꜥw rn =f nfr Ššj

    1
     
     
     
     
    jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt
    title
    de Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unedited)
    TITL
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unedited)
    TITL
    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de Nefer-seschem-Re
    (unedited)
    PERSN
    rn
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er; sein; ihn; es; sich (pron. suff. 3. masc. sg.)
    (unedited)
    -3sg.m
    nfr
     
     
    (unedited)
    (unedited)
    Ššj
    person_name
    de Scheschi
    (unedited)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Vorsteher jeder Arbeit des Königs und Diener des Königs Neferseschemre, sein Rufname ist Scheschi.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/14/2023)
Glyphs artificially arranged

1 Titel zerstört (j)m(.j)-[rʾ]-⸢kꜣ(.w)t⸣-nb(.w)t-(n)-nswt ẖrj-tp-nswt jmꜣḫ.w Nfr-sšm-Rꜥw

    1
     
     
     
     
    Titel zerstört
     
     
     
     
    (j)m(.j)-[rʾ]-⸢kꜣ(.w)t⸣-nb(.w)t-(n)-nswt
    title
    de Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unedited)
    TITL
    ẖrj-tp-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unedited)
    TITL
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unedited)
    N.m
    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de Neferseschemre
    (unedited)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der [--Titel--], Vorsteher aller Arbeiten des Königs, Kammerdiener des Königs und Versorgter Neferseschemre.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/04/2022)
Glyphs artificially arranged

3.1 〈ḥꜣ.tt〉 ꜥ(r)f.DU 3.2 jn kꜣ 3.3 Nfr-sšm-Rꜥw

    3.1
     
     
     
     
    〈ḥꜣ.tt〉
    substantive_fem
    de das Beste
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ꜥ(r)f.DU
    substantive_masc
    de Beutel
    Noun.du.stabs
    N.m:du
    3.2
     
     
     
     
    jn
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    (unedited)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    3.3
     
     
     
     
    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de Neferseschemre
    (unedited)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Bestes (Salböl - zwei) Beutel für den Ka des Neferseschemre.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/15/2023)