en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450380
Search results: 1 - 5 of 5 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 Nꜥr.t-pḥ.t ḥw(.t)-Jzzj Sꜥnḫ-Jnp.w-〈〈Jzzj〉〉

    1
     
     
     
     
    Nꜥr.t-pḥ.t
    place_name
    de Hinterer Naret (21. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    ḥw(.t)-Jzzj
    org_name
    de Gut des Isesi (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN
    Sꜥnḫ-Jnp.w-〈〈Jzzj〉〉
    place_name
    de Anubis lässt Isesi leben (Domäne)
    (unspecified)
    TOPN

de Hinterer Naret (21. o.äg. Gau), Gut des Isesi (Domäne): Anubis lässt Isesi leben (Domäne).

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

4 Nꜥr.t-pḥ.t grg.t S.t-jb-Ḥr.w

    4
     
     
     
     
    Nꜥr.t-pḥ.t
    place_name
    de Hinterer Naret (21. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    grg.t
    substantive_fem
    de Gründung
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    S.t-jb-Ḥr.w
    place_name
    de Lieblingsort des Horus (Domäne)
    (unspecified)
    TOPN

de Hinterer Naret (21. o.äg. Gau): Die Gründung des Lieblingsortes des Horus (Domäne).

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 [Nꜥr.t-pḥ.t] ⸢ḥw.t⸣-[J]⸢zzj⸣ Sꜥnḫ-Wꜣḏ.t-〈〈Jzzj〉〉

    1
     
     
     
     
    [Nꜥr.t-pḥ.t]
    place_name
    de Hinterer Naret (21. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    ⸢ḥw.t⸣-[J]⸢zzj⸣
    org_name
    de Gut des Isesi (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN
    Sꜥnḫ-Wꜣḏ.t-〈〈Jzzj〉〉
    place_name
    de Wadjet lässt Izezi leben (Domäne)
    (unspecified)
    TOPN

de Hinterer Naret (21. o.äg. Gau), Gut des Isesi (Domäne): Wadjet lässt Izezi leben (Domäne).

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

kneeling Nile god with offering tray with vases, flowers and cartouche name on the head of the fecundity figure of the 21st nome of Upper Egypt

kneeling Nile god with offering tray with vases, flowers and cartouche name on the head of the fecundity figure of the 21st nome of Upper Egypt ⸢Nꜥr.t-pḥ.t⸣

    kneeling Nile god with offering tray with vases, flowers and cartouche
    kneeling Nile god with offering tray with vases, flowers and cartouche
     
     
     
     
    name on the head of the fecundity figure of the 21st nome of Upper Egypt
    name on the head of the fecundity figure of the 21st nome of Upper Egypt
     
     
     
     
    ⸢Nꜥr.t-pḥ.t⸣
    place_name
    de Hinterer Naret (21. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

en Nꜥr.t-pḥ.t (21st Upper Egyptian Nome)

Dating (time frame): Nektanebis (I.) Cheperkare
Author(s): Stephanie Blaschta; with contributions by: Peter Dils, Elsa Goerschel, Daniel A. Werning (Text file created: 11/05/2019, latest changes: 10/14/2024)

21st nome, 2 jni̯ =f n =[k] [Nꜥr.t-pḥ.t] ⸢H̱nm.w⸣ [ẖ]r ⸢Smn.w-Ḥr.w⸣

    21st nome, 2
     
     
     
     
    jni̯
    verb_3-inf
    de bringen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [Nꜥr.t-pḥ.t]
    place_name
    de Hinterer Naret (21. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    ⸢H̱nm.w⸣
    gods_name
    de Chnum
    (unspecified)
    DIVN
    [ẖ]r
    preposition
    de unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢Smn.w-Ḥr.w⸣
    place_name
    de Semenu-Hor (Metropole des 21. o.äg. Gau) (Kafr Ammar)
    (unspecified)
    TOPN

en as he brings you [the 21st Nome of] Khnum with Semenhor,

Dating (time frame): Nektanebis (I.) Cheperkare
Author(s): Stephanie Blaschta; with contributions by: Peter Dils, Elsa Goerschel, Daniel A. Werning (Text file created: 11/05/2019, latest changes: 10/14/2024)