en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 58530
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

sqr 419 bḏ m rʾ mr Ḥjp(.w)

    sqr
    verb_3-lit
    de schlagen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    419
     
     
     
     
    bḏ
    substantive_masc
    de Ball
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    rʾ
    substantive_masc
    de Mündung
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    mr
    substantive_masc
    de Kanal
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Ḥjp(.w)
    gods_name
    de Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Der Ball ist an der Mündung des Hapi-Kanals geschlagen.

Dating (time frame): Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/28/2023)

sqr bḏ.w m rʾ mr Ḥjp.w

    sqr
    verb_3-lit
    de schlagen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    bḏ.w
    substantive_masc
    de Ball
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    m
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    rʾ
    substantive_masc
    de Mündung
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    mr
    substantive_masc
    de Kanal
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Ḥjp.w
    gods_name
    de Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN

de Die Bälle sind an der Mündung des Hapi(oder: Apis?)-Kanals geschlagen.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)