en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 67010
Search results: 1 - 3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

7 mꜣwḏ

    7
     
     
     
     
    mꜣwḏ
    verb
    de [Beischrift zu gefangenen Tieren im Kasten]
    (unspecified)
    V

de Joch-(Tragekästen).

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Text 2.132 mꜣwḏ

    Text 2.132
     
     
     
     
    mꜣwḏ
    verb
    de tragen
    (unclear)
    V

de Das Tragen (von Jungtieren im Kasten).

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

zerstört 1051 P/A/E 2 = 206 mꜣwḏ n ẖ.t ={j} =f n [wd]ḥ.w ={j} =f

    zerstört
     
     
     
     
    1051
     
     
     
     
    P/A/E 2 = 206
     
     
     
     
    mꜣwḏ
    verb
    de tragen (?)
    (unclear)
    V
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    ={j}
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    [wd]ḥ.w
    substantive_masc
    de Opferständer
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    ={j}
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de [...] (tragen?) für seinen Leib, für seinen Opferständer.

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)