Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameterLemma ID = 67380
Search results: 1 - 7 of 7 sentences with occurrences (incl. reading variants).





    4
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Umhang

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de Leopardenfell

    (unspecified)
    N.m:sg

    cardinal
    de Aai

    (unspecified)
    NUM.card

    substantive_masc
    de [ein Schurz (aus einem Caniden-Fell)]

    (unspecified)
    N.m:sg

    cardinal
    de Aai

    (unspecified)
    NUM.card

    substantive_fem
    de Fellgewand (?); knielanger Schurz (?)

    (unspecified)
    N.f:sg

    cardinal
    de Aai

    (unspecified)
    NUM.card

de Umhang: (aus) Leopardenfell: 1000; (aus) Canidenfell: 1000; (aus) Antilopenfell(?): 1000

Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Daniel A. Werning (Text file created: 02/05/2020, latest changes: 10/14/2024)


    substantive_masc
    de Umhang

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de Leopardenfell

    (unspecified)
    N.m:sg

    cardinal
    de [atmosphärisches Phänomen (Windstoß?)]

    (unspecified)
    NUM.card

    substantive_masc
    de [ein Schurz (aus einem Caniden-Fell)]

    (unspecified)
    N.m:sg

    cardinal
    de [atmosphärisches Phänomen (Windstoß?)]

    (unspecified)
    NUM.card

    substantive_fem
    de Fellgewand (?)

    (unspecified)
    N.f:sg

    cardinal
    de [atmosphärisches Phänomen (Windstoß?)]

    (unspecified)
    NUM.card

    substantive_masc
    de [ein Schurz]

    (unspecified)
    N.m:sg

    cardinal
    de [atmosphärisches Phänomen (Windstoß?)]

    (unspecified)
    NUM.card

de Umhang: (aus) Leopardenfell: 1000; (aus) Canidenfell: 1000; (aus) Antilopenfell(?): 1000; (aus) Fell des twḏ-Tieres: 1000

Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Daniel A. Werning (Text file created: 02/05/2020, latest changes: 10/14/2024)

Abschnitt a (über dem Opfertisch) Abschnitt b (oben rechts) Abschnitt c (unter b) Abschnitt d (unter c) Abschnitt e (unter d) Abschnitt f (unter e) Abschnitt g (unter f) Abschnitt h (unter g) Abschnitt i (unter h)

Abschnitt a (über dem Opfertisch) ___ ___ jwf jwꜥ ꜣpd tʾ-rtḥ snṯr ꜣšr.t ⸢m⸣__ sfṯ Abschnitt b (oben rechts) jdm.j ⸮ḫmn.j? sšr.w dj.j sn.wj wꜥ.j sf Abschnitt c (unter b) ꜥꜣ sfḫ.wj jfd.j sn.wj wꜥ.j sf grg(.t) Abschnitt d (unter c) ⸮ḥmt? wḥ[ꜣ.t] ⸮jꜥ? ___ Abschnitt e (unter d) t__ ___ šs mrḥ.t Abschnitt f (unter e) ⸮mꜣs.t? nṯr[.t] t__ bꜣ-[___] Abschnitt g (unter f) bšꜣ zw.t ⸢bnj⸣ š(n)f.t sẖ.t Abschnitt h (unter g) jš[d] d(ꜣ)b ꜥg.t wꜥḥ Abschnitt i (unter h) ꜣpd ꜣpd jwꜣ.t



    Abschnitt a (über dem Opfertisch)

    Abschnitt a (über dem Opfertisch)
     
     

     
     

    substantive
    de ein Gefäß

    (unspecified)
    N:sg

    substantive
    de ein Gefäß

    (unspecified)
    N:sg

    substantive_masc
    de Brot (allg.)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de Brot (allg.)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de Brot (allg.)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de Fleisch

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de [Fleischstück (Keule mit Knochen)]

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de Geflügel (koll.)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de [ein Brot]

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de Weihrauch

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_fem
    de Grillklein

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]

    (unspecified)
    N:sg

    substantive_masc
    de [eines der sieben heiligen Öle]

    (unspecified)
    N.m:sg


    Abschnitt b (oben rechts)

    Abschnitt b (oben rechts)
     
     

     
     

    substantive_masc
    de wertvoller Leinenstoff

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de 80 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de Leinenstoff

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de 50 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de 20 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de 10 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive
    de [ein Gewebe]

    (unspecified)
    N:sg


    Abschnitt c (unter b)

    Abschnitt c (unter b)
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Leinen

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de Siebenergewebe

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de 40 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de 20 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de 10 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive
    de [ein Gewebe]

    (unspecified)
    N:sg

    substantive_fem
    de [Stoffmaß]

    (unspecified)
    N.f:sg


    Abschnitt d (unter c)

    Abschnitt d (unter c)
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Kupfererz

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_fem
    de Kochkessel

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_masc
    de Waschgeschirr

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]

    (unspecified)
    N:sg


    Abschnitt e (unter d)

    Abschnitt e (unter d)
     
     

     
     

    substantive
    de (ein Gefäß)

    (unspecified)
    N:sg

    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]

    (unspecified)
    N:sg

    substantive_masc
    de Alabastergefäß

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_fem
    de Salböl

    (unspecified)
    N.f:sg


    Abschnitt f (unter e)

    Abschnitt f (unter e)
     
     

     
     

    substantive_fem
    de Fellgewand (?)

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_fem
    de Gepardenfellschurz

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive
    de (ein Gewand)

    (unspecified)
    N:sg

    substantive_masc
    de Leopardenfell

    (unspecified)
    N.m:sg


    Abschnitt g (unter f)

    Abschnitt g (unter f)
     
     

     
     

    substantive_masc
    de [Gerstenmalz (zur Bierherstellung)]

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_fem
    de [Emmervarietät]

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_masc
    de Dattel

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_fem
    de [Frucht (?)]

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_fem
    de [Körnerfrucht]

    (unspecified)
    N.f:sg


    Abschnitt h (unter g)

    Abschnitt h (unter g)
     
     

     
     

    substantive_masc
    de [Frucht vom Isched-Baum]

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de Feige

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_fem
    de Röstgut (von Getreide)

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_masc
    de Erdmandel (Rhizomknollen)

    (unspecified)
    N.m:sg


    Abschnitt i (unter h)

    Abschnitt i (unter h)
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Geflügel (koll.)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de Geflügel (koll.)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_fem
    de Rindvieh (coll.)

    (unspecified)
    N.f:sg

de - (ein Gefäß), (ein Gefäß), Brot, Brot, Brot, Fleisch, Fleischstück, Geflügel, t'-rtH-Brot, Weihrauch, Grillklein, [ein Gegenstand], sfT-Öl
- Stoff königlicher Qualität zu 80 Quadratellen, sSr-Stoff zu 50 Quadratellen, 20 Quadratellen und 10 Quadratellen, sf-Stoff
- aA-Stoff, sfx-Stoff zu 40 Quadratellen, 20 Quadratellen und 10 Quadratellen, sf-Stoff in grg.t-Größe
- (ein Gefäß), [---], Alabastergefäß, mrH.t-Öl
- mAs.t-Gewand, (ein Gewand), Gepardenfellschurz, Leopardenfell
- Gerstenmalz, Emmer, Datteln, Snf.t-Frucht, sX.t-Frucht
- Isched-Früchte, Feigen, Röstkorn, Erdmandel
- Geflügel, Geflügel, Vieh

Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Daniel A. Werning (Text file created: 09/21/2020, latest changes: 10/14/2024)



    5.1
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Leopardenfell

    (unspecified)
    N.m:sg

    adjective
    de oberägyptisch

    Adj.sgm
    ADJ:m.sg


    5.2
     
     

     
     

    substantive_fem
    de Fellgewand (?)

    (unspecified)
    N.f:sg


    5.3
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Allerbestes

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    substantive_masc
    de Böckchen

    (unspecified)
    N.m:sg


    5.4
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Kopfstütze

    (unspecified)
    N.m:sg

de oberägyptisches Leopardenfell, Fellgewand (?), Allerbestes (vom) Böckchen, Kopfstütze.

Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)



    1
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Mantel

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    substantive_masc
    de Leopardenfell

    (unspecified)
    N.m:sg

    adjective
    de oberägyptisch

    Adj.sgm
    ADJ:m.sg


    2
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Mantel

    (unspecified)
    N.m:sg


    3
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Mantel

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    substantive_fem
    de mAs.t-Fell

    (unspecified)
    N.f:sg

de oberägyptischer Leopardenfell-Mantel, Mantel, mAs.t-Fell-Mantel.

Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)





    2.3
     
     

     
     

    substantive_fem
    de Fellgewand (?)

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_masc
    de tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

de Tausend (an) Fellgewand.

Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)





    x+1.1
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Leopardenfellschurz

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de tausend

    (unspecified)
    N.m:sg




    x+1.2
     
     

     
     

    substantive_fem
    de Fellgewand (?); knielanger Schurz (?)

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_masc
    de tausend

    (unspecified)
    N.m:sg




    x+1.3
     
     

     
     

    substantive_fem
    de Bett

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_masc
    de tausend

    (unspecified)
    N.m:sg




    x+1.4
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Kopfstütze

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de tausend

    (unspecified)
    N.m:sg




    x+1.5
     
     

     
     

    substantive_masc
    de [ein Möbel]

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de tausend

    (unspecified)
    N.m:sg




    x+1.6
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Holztruhe

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de tausend

    (unspecified)
    N.m:sg




    x+1.7
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Kasten

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de tausend

    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged

de Leopardenfellschurz - tausend, Maset-Fellgewand - tausend, Bett - tausend, Kopfstütze - tausend, Djeser-Möbel - tausend, Holztruhe - tausend, Hen-Kasten - tausend;

Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)