EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 700515
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

zerstört vs;Z11 jmn-⸢m-jnt⸣ r sf ⸢jḥ⸣ vs;Z12 n pꜣ-ym


    zerstört
     
     
     
     

    vs;Z11
     
     
     
     

    jmn-⸢m-jnt⸣
    person_name
    de
    Imen-em-inet
    (unspecified)
    PERSN

    r
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP

    sf
    verb_2-lit
    de
    schlachten
    Inf
    V\inf

    ⸢jḥ⸣
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg

    vs;Z12
     
     
     
     

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    pꜣ-ym
    person_name
    de
    Pa-ym
    (unspecified)
    PERSN
de
[Es fehlt ...] Imen-em-inet, um das Rind des Pa-ym zu schlachten.
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/11/2024)

4 Beginn der Zeile ist zerstört. ⸮ḏi̯.t? n qnqn n ⸮Pꜣ-(y)m?


    4
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    ⸮ḏi̯.t?
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.gem
    V\inf

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    qnqn
    verb_4-lit
    de
    prügeln
    Inf
    V\inf

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ⸮Pꜣ-(y)m?
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
[...] -?- prügeln/schlagen(?) den Pꜣ-ym
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Deir el Medine online; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 08/20/2021, latest changes: 10/05/2022)

1 Pꜣ-ym r(m)ṯ


    1
     
     
     
     

    Pꜣ-ym
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    r(m)ṯ
    substantive_masc
    de
    Mensch
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Pꜣ-ym, „Mensch“
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Deir el Medine online; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 07/23/2022, latest changes: 07/16/2024)