en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 707086
Search results: 1 - 10 of 182 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1. Person v.r. sn-ḏ.t zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww Sšm-nfr rn =f nfr Ṯfw

    1. Person v.r.
     
     
     
     
    sn-ḏ.t
    substantive_masc
    de Stiftungsbruder (Angehöriger im Totendienst)
    (unspecified)
    N.m:sg
    zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww
    title
    de Senior-Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Sšm-nfr
    person_name
    de Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    rn
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nfr
    substantive_masc
    de schöner Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ṯfw
    person_name
    de Tjefu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Stiftungsbruder und Senior-Aufseher der Schreiber Seschem-nefer, sein Kosename ist Tjefu.

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

vor Gesicht:1 (j)m(.j)-rʾ-sšr Sšm-nfr vor Gesicht:2 (j)m(.j)-rʾ-sšr Ḥm-ꜣḫ.tj

    vor Gesicht:1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-sšr
    title
    de Vorsteher des Leinenzeugs
    (unspecified)
    TITL
    Sšm-nfr
    person_name
    de Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    vor Gesicht:2
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-sšr
    title
    de Vorsteher des Leinenzeugs
    (unspecified)
    TITL
    Ḥm-ꜣḫ.tj
    person_name
    de Hem-achti
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vorsteher des Leinenzeugs Seschem-nefer und der Vorsteher des Leinenzeugs Hem-achti.

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2. Person v.l. ḫtm.w Sšm-nfr

    2. Person v.l.
     
     
     
     
    ḫtm.w
    title
    de Siegler
    (unspecified)
    TITL
    Sšm-nfr
    person_name
    de Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN

de Der Siegler Seschem-nefer.

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

über Torweg ⸢(j)m(.j)-rʾ-⸮_?⸣ ⸢Sšm-nfr⸣

    über Torweg
     
     
     
     
    ⸢(j)m(.j)-rʾ-⸮_?⸣
    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Sšm-nfr⸣
    person_name
    de Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vorsteher der... Seschem-nefer

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

4. Mann v.r. zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.w(w) Sšm-nfr

    4. Mann v.r.
     
     
     
     
    zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.w(w)
    title
    de Senior-Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Sšm-nfr
    person_name
    de Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN

de Der Senior-Aufseher der Schreiber Seschem-nefer.

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

3. Person v.l. (j)m(.j)-rʾ-sšr.w-sms.w Sšm-nfr

    3. Person v.l.
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-sšr.w-sms.w
    title
    de ältester Vorsteher des Leinenzeugs
    (unspecified)
    TITL
    Sšm-nfr
    person_name
    de Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN

de Der älteste Vorsteher des Leinenzeugs Seschem-nefer.

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 Zerstörung ⸢jmꜣḫ.w⸣ Zerstörung ⸢zꜣb-ꜥḏ-mr⸣ Sšm-nfr

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢jmꜣḫ.w⸣
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢zꜣb-ꜥḏ-mr⸣
    title
    de Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL
    Sšm-nfr
    person_name
    de Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN

de Der ... Würdige ... und Senior-Verwalter der Provinz Seschem-nefer.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

ḫpi̯ =f m ḥtp(.w) m ḥtp(.w) ḥr wꜣ.t.PL nfr.(w)t 2 ḫpp!.(w)t jmꜣḫ.w(.w) ḥr =sn ḫr nṯr-ꜥꜣ nb-ẖr-nṯr 3 smr-wꜥ.tj ḫrp-ns.tj jm.j-jb-n-nb=f-m-mrr.t=f-nb.t Sšm-nfr

    ḫpi̯
    verb_3-inf
    de wandeln
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de [modal]
    (unspecified)
    PREP
    ḥtp(.w)
    substantive_masc
    de Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de [modal]
    (unspecified)
    PREP
    ḥtp(.w)
    substantive_masc
    de Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    wꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de Weg
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    nfr.(w)t
    adjective
    de schön
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    2
     
     
     
     
    ḫpp!.(w)t
    verb_3-inf
    de wandeln
    Rel.form.gem.plf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.pl
    jmꜣḫ.w(.w)
    substantive_masc
    de Würdiger
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ḥr
    preposition
    de auf
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    ḫr
    preposition
    de bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-ẖr-nṯr
    epith_god
    de Herr der Nekropole
    (unspecified)
    DIVN
    3
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ns.tj
    title
    de Leiter der beiden Throne
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-jb-n-nb=f-m-mrr.t=f-nb.t
    title
    de Liebling seines Herrn in allem, was er wünscht
    (unspecified)
    TITL
    Sšm-nfr
    person_name
    de Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Er möge sehr friedlich wandeln auf den schönen Wegen, auf denen die Würdigen wandeln bei dem Großen Gott, dem Herren der Nekropole, der einzige Freund (des Königs), Leiter der beiden Throne uns Liebling seines Herren in jedem, was er wünscht, Seschem-nefer.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 Sšm-nfr Ṯtj

    1
     
     
     
     
    Sšm-nfr
    person_name
    de Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    Ṯtj
    person_name
    de Tjeti
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Seschem-nefer (gen.) Tjeti.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

2 ⸢jri̯.t⸣ wḥꜥ.t n Sšm-nfr

    2
     
     
     
     
    ⸢jri̯.t⸣
    verb_3-inf
    de fertigen
    Inf.t
    V\inf
    wḥꜥ.t
    substantive_fem
    de Vorräte
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Sšm-nfr
    person_name
    de Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Das Herstellen der Vorräte für Seschem-nefer.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)