Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameterLemma ID = 851387
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).





    1
     
     

     
     

    title
    de Iri-pat (Rangtitel)

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Hatia (Rangtitel)

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Wesir

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Bewacher von Nechen

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Sprecher aller Bewohner von Buto

    (unspecified)
    TITL




    2
     
     

     
     

    title
    de Priester der Bastet

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Priester der Schesmetet

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Priester des Ba von Mendes

    (unspecified)
    TITL




    Q
     
     

     
     




    3
     
     

     
     

    title
    de Meister der königlichen Schreiber (Architekt?)

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Meister der Mehit

    (unspecified)
    TITL




    4
     
     

     
     

    title
    de Leiter der Sängerinnen von Ober-und Unterägypten

    (unspecified)
    TITL




    5
     
     

     
     

    title
    de Vorsteher jeder Arbeit des Königs

    (unspecified)
    TITL




    6/7
     
     

     
     

    title
    de leiblicher Königssohn

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de Hem-iunu

    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Iri-pat (Rangtitel), Hatia (Rangtitel), Wesir, Siegler des Königs von Unterägypten, Bewacher von Nechen, Sprecher aller Bewohner von Buto, Priester der Bastet, Priester der Schesmetet, Priester des Ba von Mendes, --Zerstörung--, Meister der königlichen Schreiber (Architekt?), Meister der Mehit, Leiter der Sängerinnen von Ober-und Unterägypten, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, leiblicher Königssohn Hem-iunu.

Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)





    1
     
     

     
     

    title
    de Königssohn

    (unspecified)
    TITL

    preposition
    de von her (Richtung)

    (unspecified)
    PREP

    substantive_fem
    de Leib

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    personal_pronoun
    de sein [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    nisbe_adjective_substantive
    de älterer

    (unspecified)
    N-adjz:m.sg

    substantive_masc
    de Geliebter

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    personal_pronoun
    de sein [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    title
    de Iri-pat (Rangtitel)

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Wesir

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Großer der Zehn von Oberägypten

    (unspecified)
    TITL




    2
     
     

     
     

    title
    de Größter der Sehenden in Heliopolis

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Leiter der Tjis-Leute (?) des Königs von Unterägypten

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Assistent (?) des Duau

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Wenra-Priester

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Priester des Chenti-chem

    (unspecified)
    TITL




    Zerstörung
     
     

     
     




    3
     
     

     
     

    title
    de Priester des Ba von Mendes

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Priester des Horus und Seth

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Leiter der Sängerinnen von Ober-und Unterägypten

    (unspecified)
    TITL

    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]

    (unspecified)
    TITL




    4
     
     

     
     

    title
    de Priester der Bastet

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Priester der Schesmetet

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Einziger der Großen vom Fest

    (unspecified)
    TITL

    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]

    (unspecified)
    TITL




    5
     
     

     
     




    Zerstörung
     
     

     
     

    title
    de Schreiber des Gottesbuches

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Ältester des Senut-Heiligtums

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Vorsteher jeder Arbeit des Königs

    (unspecified)
    TITL




    Zerstörung
     
     

     
     
Glyphs artificially arranged

de Der älteste leibliche Königssohn, sein Geliebter, der Iri-pat (Rangtitel), Wesir, Großer der Zehn von Oberägypten, Größter der Sehenden in Heliopolis, Leiter der Tjis-Leute (?) des Königs von Unterägypten, Assistent (?) des Duau, Wenra-Priester, Priester des Chenti-chem, [...] Priester des Ba von Mendes, Priester des Horus und Seth, Leiter der Sängerinnen von Ober-und Unterägypten, [...] des Anubis, Priester der Bastet, Priester der Schesmetet, Einziger der Großen vom Fest, [...] des Anubis, [...] Schreiber des Gottesbuches, Ältester des Senut-Heiligtums, Vorsteher jeder Arbeit des Königs [...].

Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)