en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 859382
Search results: 1 - 4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

23 jr.t-pꜥ.t wr.(t)-ḥzw.(t) nb.t-jꜣm 24 ⸢nḏm.t{t}⸣-mrw.t mḥ.(t)-ꜥḥ-m-nfr.PL 25 ḥn.wt-šmꜥ.w-mḥ.w 26 ḥm.t-nzw-wr.t mri̯.t =f nb.t-⸢Tꜣ.DU⸣ Tjy

    23
     
     
     
     
    jr.t-pꜥ.t
    title
    de Fürstin
    (unspecified)
    TITL
    wr.(t)-ḥzw.(t)
    title
    de die groß an Gunst ist (Königin)
    (unspecified)
    TITL
    nb.t-jꜣm
    title
    de Herrin der Liebenswürdigkeit
    (unspecified)
    TITL
    24
     
     
     
     
    ⸢nḏm.t{t}⸣-mrw.t
    title
    de die süß an Liebe ist
    (unspecified)
    TITL
    mḥ.(t)-ꜥḥ-m-nfr.PL
    title
    de die den Palast mit Schönheit erfüllt
    (unspecified)
    TITL
    25
     
     
     
     
    ḥn.wt-šmꜥ.w-mḥ.w
    title
    de Herrscherin von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    26
     
     
     
     
    ḥm.t-nzw-wr.t
    title
    de große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    TITL
    mri̯.t
    verb_3-inf
    de lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nb.t-⸢Tꜣ.DU⸣
    title
    de Herrin der Beiden Länder
    (unspecified)
    TITL
    Tjy
    person_name
    de Teje
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Die Fürstin, die groß an Gunst ist, Herrin der Liebenswürdigkeit, die süß an Liebe ist, die den Palast mit Schönheit erfüllt, Herrscherin von Ober- und Unterägypten, große königliche Gemahlin, die er liebt, Herrin von Ober- und Unterägypten, Teje.

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

über Nofretete 1 (j)r.t-pꜥ.t wr.t-ḥzw.t nb.t-jꜣm.t nḏm.t-mrw.t ḥn.wt-Šmꜥ.w-Mḥ.w 2 nfr.t-[ḥr] ꜥn.t-m-šw.tj mrr.t pꜣ Jtn 3 ḥm.t-nzw-wr.t mri̯.t =〈f〉 nb.t-tꜣ.DU ꜥꜣ.t-mrw.t [Nfr-nfr.PL-Jtn-Nfr.t-jy.tj] ꜥnḫ(.t) ḏ.t nḥḥ

    über Nofretete
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    (j)r.t-pꜥ.t
    title
    de Fürstin
    (unspecified)
    TITL
    wr.t-ḥzw.t
    title
    de die groß an Gunst ist (Königin)
    (unspecified)
    TITL
    nb.t-jꜣm.t
    title
    de Herrin der Liebenswürdigkeit
    (unspecified)
    TITL
    nḏm.t-mrw.t
    title
    de die süß an Liebe ist
    (unspecified)
    TITL
    ḥn.wt-Šmꜥ.w-Mḥ.w
    title
    de Herrscherin von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    nfr.t-[ḥr]
    title
    de Schöngesichtige
    (unspecified)
    TITL
    ꜥn.t-m-šw.tj
    title
    de Schöne mit der Doppelfeder (Nofretete)
    (unspecified)
    TITL
    mrr.t
    verb_3-inf
    de lieben
    (unspecified)
    V
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    Jtn
    gods_name
    de Aton
    (unspecified)
    DIVN
    3
     
     
     
     
    ḥm.t-nzw-wr.t
    title
    de große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    TITL
    mri̯.t
    verb_3-inf
    de lieben
    (unspecified)
    V
    =〈f〉
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nb.t-tꜣ.DU
    title
    de Herrin der Beiden Länder
    (unspecified)
    TITL
    ꜥꜣ.t-mrw.t
    title
    de die groß an Liebe ist (Nofretete)
    (unspecified)
    TITL
    [Nfr-nfr.PL-Jtn-Nfr.t-jy.tj]
    person_name
    de Nefer-neferu-Aton-Nofretete
    (unspecified)
    PERSN
    ꜥnḫ(.t)
    verb_3-lit
    de leben
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    ḏ.t
    adverb
    de ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
    nḥḥ
    adverb
    de ewiglich
    (unspecified)
    ADV
Glyphs artificially arranged

de Die Fürstin, die groß an Gunst ist, Herrin der Liebenswürdigkeit, die süß an Liebe ist, Herrscherin von Ober- und Unterägypten, Schön[gesichtige], Schöne mit der Doppelfeder, die Aton liebt, große königliche Gemahlin, die er liebt, Herrin der Beiden Länder, die grop an Liebe ist, [Nofretete], sie lebe für immer und ewig.

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 Anfang der Zeile zerstört nb.t-jꜣm nḏm(.t)-mrw.t ḥm.t-nzw-wr.t Rest der Zeile zerstört

    1
     
     
     
     
    Anfang der Zeile zerstört
     
     
     
     
    nb.t-jꜣm
    title
    de Herrin der Liebenswürdigkeit (Nofretete)
    (unspecified)
    TITL
    nḏm(.t)-mrw.t
    title
    de die süß an Liebe ist
    (unspecified)
    TITL
    ḥm.t-nzw-wr.t
    title
    de große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    TITL
    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged

de ... Herrin der Liebenswürdigkeit, süß an Liebe, die große königliche Gemahlin ...

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

über Nofretete 11 (j)r(.j)t-pꜥ.t wr.t-ḥz.w nb.t-jꜣm 12 nḏm.t-mr(w).t ḥn.wt-šmꜥ.w-mḥ.w 13 ḥm.t-nzw-wr.t mri̯.t =f nb.t-Tꜣ.DU 14 [Nfr-nfr.PL-Jtn-Nfr.t-jy.tj] ꜥnḫ.tj ḏ.t nḥḥ

    über Nofretete
     
     
     
     
    11
     
     
     
     
    (j)r(.j)t-pꜥ.t
    title
    de Fürstin
    (unspecified)
    TITL
    wr.t-ḥz.w
    title
    de die groß an Gunst ist (Königin)
    (unspecified)
    TITL
    nb.t-jꜣm
    title
    de Herrin der Liebenswürdigkeit (Nofretete)
    (unspecified)
    TITL
    12
     
     
     
     
    nḏm.t-mr(w).t
    title
    de die süß an Liebe ist
    (unspecified)
    TITL
    ḥn.wt-šmꜥ.w-mḥ.w
    title
    de Herrscherin von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    13
     
     
     
     
    ḥm.t-nzw-wr.t
    title
    de große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    TITL
    mri̯.t
    verb_3-inf
    de lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nb.t-Tꜣ.DU
    title
    de Herrin der Beiden Länder (Nofretete)
    (unspecified)
    TITL
    14
     
     
     
     
    [Nfr-nfr.PL-Jtn-Nfr.t-jy.tj]
    person_name
    de Nefer-neferu-Aton-Nofretete
    (unspecified)
    PERSN
    ꜥnḫ.tj
    verb_3-lit
    de leben
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    ḏ.t
    adverb
    de ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
    nḥḥ
    adverb
    de ewiglich
    (unspecified)
    ADV
Glyphs artificially arranged

de Die Fürstin, die groß an Gunst ist, Herrin der Liebenswürdigkeit, die süß an Liebe ist, Herrscherin von Ober- und Unterägypten, große königliche Gemahli, die er liebt, Herrin der Beiden Länder, [Nofretete], sie lebe für immer und ewig.

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)