en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 859718
Suchergebnis: 1 - 2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 Ḥr.w Zmꜣ-tꜣ.DU Nb.tj Zmꜣ-tꜣ.DU Ḥr.w-nbw [Q(ꜣi̯)-šw.DU] Nswt-bj.[tj] [Nb-ḥp.t-Rꜥ] 2 ꜥnḫ mj Rꜥ(w) ḏ.t

    1
     
     
     
     
    Ḥr.w
    epith_king
    de Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    Zmꜣ-tꜣ.DU
    kings_name
    de [Horusname Mentuhoteps II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    Nb.tj
    epith_king
    de die beiden Herrinnen (Nebtiname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    Zmꜣ-tꜣ.DU
    kings_name
    de [Nebtiname Mentuhoteps II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    Ḥr.w-nbw
    epith_king
    de Goldhorus (Goldname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    [Q(ꜣi̯)-šw.DU]
    kings_name
    de [Goldname Mentuhoteps II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    Nswt-bj.[tj]
    epith_king
    de König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    [Nb-ḥp.t-Rꜥ]
    kings_name
    de Nebhepetre (ein Thronname Mentuhoteps II.)
    (unspecified)
    ROYLN
    2
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    mj
    preposition
    de wie
    (unspecified)
    PREP
    Rꜥ(w)
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    ḏ.t
    adverb
    de ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV

en Horus Sema-tawy, Two Ladies Sema-tawy, Golden Horus [Qa-shuty], King of Upper and Lower Egypt 𓍹[Nebhepetra]𓍺, who lives forever like Re.

Datierung: Mentuhotep II. Nebhepetre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Text entlang des oberen Rahmens 1 Ḥr.w Zmꜣ-tꜣ.DU nb.tj Zmꜣ-tꜣ.DU Ḥr.w-nbw Q(ꜣ)-šw.tj nswt-bj.tj Nb-[ḥp.t]-Rꜥw zꜣ-Rꜥ Mnṯ.w-ḥtp.w ꜥnḫ mj Rꜥ ḏ.t

    Text entlang des oberen Rahmens
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    Ḥr.w
    epith_king
    de Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    Zmꜣ-tꜣ.DU
    kings_name
    de [Horus- und Nebtiname Mentuhotep II. Nebhepetre]
    (unspecified)
    ROYLN
    nb.tj
    epith_king
    de die beiden Herrinnen (Nebtiname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    Zmꜣ-tꜣ.DU
    kings_name
    de [Horus- und Nebtiname Mentuhotep II. Nebhepetre]
    (unspecified)
    ROYLN
    Ḥr.w-nbw
    epith_king
    de Goldhorus (Goldname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    Q(ꜣ)-šw.tj
    kings_name
    de [Goldname Mentuhoteps II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    nswt-bj.tj
    epith_king
    de König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    Nb-[ḥp.t]-Rꜥw
    kings_name
    de Nebhepetre (ein Thronname Mentuhoteps II.)
    (unspecified)
    ROYLN
    zꜣ-Rꜥ
    epith_king
    de Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    Mnṯ.w-ḥtp.w
    kings_name
    de Mentuhotep
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    mj
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    Rꜥ
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    ḏ.t
    substantive_fem
    de Ewigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg

en Horus Sema-tawi, Two Ladies Sema-tawi, Golden Falcon Qa-shuti, King of Upper and Lower Egypt, 𓍹Nebhepetra𓍺, son of Re, 𓍹Mentuhotep𓍺, living like Re for ever.

Datierung: Mentuhotep II. Nebhepetre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.04.2023)