EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 862524
Search results: 1–6 of 6 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ꜥpy-wr m ḫfꜥ =f


    ꜥpy-wr
    epith_god
    de
    großer Flügelskarabäus
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḫfꜥ
    substantive_masc
    de
    Faust; Griff
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
der große Flügelskarabäus ist in seiner Faust.
Dating (time frame):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Peter Dils (Text file created: 06/23/2023, latest changes: 10/27/2023)

ꜥp(.y)-[wr] 41 = [rechte Kante der Horusstele, 2] pš{.t} ḥr =f


    ꜥp(.y)-[wr]
    epith_god
    de
    großer Flügelskarabäus
    (unspecified)
    DIVN

    41 = [rechte Kante der Horusstele, 2]
     
     
     
     

    pš{.t}
    verb_2-gem
    de
    ausbreiten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    über
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
der große Flügelskarabäus steht mit gespreizten Flügeln (schützend) über ihm.
Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 05/22/2020, latest changes: 06/20/2025)

78 = [linke Kante Horusstele, 2] ꜥpy-wr pš{.t} ḥr =f


    78 = [linke Kante Horusstele, 2]
     
     
     
     

    ꜥpy-wr
    epith_god
    de
    großer Flügelskarabäus
    (unspecified)
    DIVN

    pš{.t}
    verb_2-gem
    de
    ausbreiten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    über
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Der große Flügelskarabäus steht mit gespreizten Flügeln (schützend) über ihm.
Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 05/21/2020, latest changes: 06/20/2025)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

39 ꜥpj-wr pš{.t} ḥr =f


    39
     
     
     
     

    ꜥpj-wr
    epith_god
    de
    großer Flügelskarabäus
    (unspecified)
    DIVN

    pš{.t}
    verb_2-gem
    de
    ausbreiten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    über
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Der große Flügelskarabäus steht mit gespreizten Flügeln (schützend) über ihm.
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 05/20/2020, latest changes: 06/12/2025)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

39 ꜥpj-wr (ḥr) pš{.t} ḥr =f


    39
     
     
     
     

    ꜥpj-wr
    epith_god
    de
    großer Flügelskarabäus
    (unspecified)
    DIVN

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    pš{.t}
    verb_2-gem
    de
    ausbreiten
    Inf
    V\inf

    ḥr
    preposition
    de
    über
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Der große Flügelskarabäus steht mit gespreizten Flügeln (schützend) über ihm.
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 05/20/2020, latest changes: 06/12/2025)

ꜥp.y-wr pš{.t} ḥr =f


    ꜥp.y-wr
    epith_god
    de
    großer Flügelskarabäus
    (unspecified)
    DIVN

    pš{.t}
    verb_2-gem
    de
    ausbreiten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    über
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
de
der große Flügelskarabäus steht mit gespreizten Flügeln (schützend) über ihm.
Dating (time frame):
Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 05/23/2020, latest changes: 03/10/2025)