Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameterLemma ID = 878660
Search results: 1 - 3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).



    1
     
     

     
     

    title
    de Königszögling

    (unspecified)
    TITL

    title
    de der all das tut, was sein Gott wünscht

    (unspecified)
    TITL


    2
     
     

     
     

    title
    de Senior-Verwalter der Provinz

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Großer der Zehn von Oberägypten

    (unspecified)
    TITL


    3
     
     

     
     

    title
    de Freund des Hauses; Höfling des (königl.) Hauses

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Hausdiener des Königs

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Leiter der beiden Kanäle des Perwer

    (unspecified)
    TITL


    4
     
     

     
     

    title
    de Leiter der beiden Throne

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Hüter aller Geheimnisse des Königs

    (unspecified)
    TITL


    5
     
     

     
     

    title
    de Verwalter des Königsvermögens

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de Aa-Achti

    (unspecified)
    PERSN

de Königszögling, der all das tut, was sein Gott wünscht, Senior-Verwalter der Provinz, Stütze der Kenmut, Großer der Zehn von Oberägypten, Freund des Hauses, Hausdiener des Königs, Leiter der beiden Kanäle des Perwer, Leiter der beiden Throne, Hüter aller Geheimnisse des Königs, Verwalter des Königsvermögens Aa-Achti

Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 02/05/2020, latest changes: 09/17/2020)



    kniender Mann im Anbetungsgestus nach links

    kniender Mann im Anbetungsgestus nach links
     
     

     
     




    1
     
     

     
     

    title
    de Versorgter bei Apis-Atum, dessen Hörner auf ihm sind

    (unspecified)
    TITL




    2
     
     

     
     

    title
    de Oberster des Lebenshauses

    (unspecified)
    TITL




    3
     
     

     
     

    title
    de einziger Freund (des Königs)

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Palastleiter

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Liebling seines Herrn

    (unspecified)
    TITL




    4
     
     

     
     

    title
    de Hüter des Geheimnisses des Königs

    (unspecified)
    TITL




    5
     
     

     
     

    person_name
    de Nefer-ib-Re

    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Würdige bei Apis-Atum, dessen Hörner auf ihm sind, der Oberste des Lebenshauses, der Freund, Palastleiter, Liebling seines Herrn und Hüter des Geheimnisses des Königs Nefer-ib-Re.

Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Sophie Diepold (Text file created: 11/23/2020, latest changes: 03/11/2022)





    1
     
     

     
     

    title
    de Versorgter bei Apis-Osiris-Chontamenti

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Verwalter von Imet

    (unspecified)
    TITL

    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]

    (unspecified)
    TITL




    2
     
     

     
     

    title
    de einziger Freund (des Königs)

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Palastleiter

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Vorsteher der Sem-Priester

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Hüter aller Geheimnisse des Königs

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de Nefer-ib-Re

    (unspecified)
    PERSN

    verb_3-inf
    de machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln

    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    title
    de Gottesvater des Herrn der Kraft

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Vorsteher der Sem-Priester

    (unspecified)
    TITL




    3
     
     

     
     

    person_name
    de Psammetich

    (unspecified)
    PERSN

    verb_3-inf
    de gebären

    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    title
    de Angehörige von Imet

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de PN/?

    (unspecified)
    PERSN

    substantive_fem
    de Tochter

    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    title
    de Priester des Herrn der Kraft

    (unspecified)
    TITL




    4
     
     

     
     

    gods_name
    de Chons

    (unspecified)
    DIVN

    verb_2-lit
    de sagen

    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged

de Der Würdige bei Apis-Osiris-Chontamenti, der Verwalter von Imet, der [Priester]-der-Mehet-weret / Mehet, der Großen, der Einzige [Freund], der Palastleiter, der Vorsteher der Sem-Priester, der Hüter jedes Geheimnisses des Königs Nefer-ib-Re, den der Gottesvater des 'Herrn der körperlichen Kraft' und [Vorsteher] der sem-Priester Psammetich erzeugte, den die Angehörige (?) von Imet Nes-neb-taui, die Tochter des qah-Priesters des 'Herrn der körperlichen Kraft' von Memphis Chons-? gebar, er sagt:

Author(s): Roberto A. Díaz Hernández; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Max Bader, Anja Weber, Silke Grallert, Sophie Diepold (Text file created: 12/15/2017, latest changes: 03/11/2022)