en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 888092
Search results: 1 - 3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

6 zꜣ.t =f Rwj

    6
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Rwj
    person_name
    de Rui
    (unspecified)
    PERSN

en #lc: [6]# His daugther, Ruwi.

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 10/05/2023, latest changes: 11/02/2023)

Recto

Recto Beginn des Textes verloren Rto. x+1 ca. 2Q [___]jw tꜣy =j ⸢⸮bꜣk.j?⸣(t) [t]⸢ꜣ⸣[y] =[j] Rto. x+2 [⸮sḫpr?]

    Recto
    Recto
     
     
     
     
    Beginn des Textes verloren
     
     
     
     
    Rto. x+1
     
     
     
     
    ca. 2Q
     
     
     
     
    [___]jw
    person_name
    de Rui
    (unspecified)
    PERSN
    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:f.sg=
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ⸢⸮bꜣk.j?⸣(t)
    substantive_fem
    de Dienerin
    (unspecified)
    N.f:sg
    [t]⸢ꜣ⸣[y]
    demonstrative_pronoun
    de [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:f.sg=
    =[j]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    Rto. x+2
     
     
     
     
    [⸮sḫpr?]
    substantive_masc
    de Zögling
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary

de (Recto) [...] (Rto. x+1) [...] [NN, deren Mutter Rua]iw [ist] (?), meine ⸢Dienerin⸣, ⸢mein⸣[en] (Rto. x+2) [Zögling (?)].

Dating (time frame): 21. Dynastie  –  22.–23. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Svenja Damm (Text file created: 08/22/2023, latest changes: 11/02/2023)

Verso Vso. 1

Verso Vso. 1 [___] mw.t =st Rʾ~wꜣ~jw

    Verso
    Verso
     
     
     
     
    Vso. 1
    Vso. 1
     
     
     
     
    [___]
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Rʾ~wꜣ~jw
    person_name
    de Rui
    (unspecified)
    PERSN
With commentary

de Verso (Vso. 1) [...] ihre Mutter (ist) Ruaiu.

Dating (time frame): 21. Dynastie  –  22.–23. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Svenja Damm (Text file created: 08/22/2023, latest changes: 11/02/2023)