EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 888368
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḥr-n.tj Ḥr.w js rn =f 5 Wsjr rn jt =f Nj.t jꜣqb.t 6 rn n(.j) mw.t =f


    ḥr-n.tj
    particle
    de
    denn
    (unspecified)
    PTCL

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    js
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (enklitisch)]
    (unspecified)
    =PTCL

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    5
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Nj.t
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN

    jꜣqb.t
    gods_name
    de
    Trauernde
    (unspecified)
    DIVN

    6
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
de
Denn „Horus“ ist ja sein Name, „Osiris“ ist der Name seines Vaters und „Neith, die Trauernde“ ist der Name seiner Mutter.
Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 10/01/2024, latest changes: 10/10/2024)
Amd. Nr. 215 über stehender Göttin

Amd. Nr. 215 über stehender Göttin 〈J〉ꜣ{n}〈k〉b{ꜣ}.yt


    Amd. Nr. 215
    Amd. Nr. 215
     
     
     
     

    über stehender Göttin
    über stehender Göttin
     
     
     
     

    〈J〉ꜣ{n}〈k〉b{ꜣ}.yt
    gods_name
    de
    Trauernde
    (unspecified)
    DIVN
de
'Klagefrau'.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Text file created: 12/10/2023, latest changes: 09/30/2025)